1 00:00:00,00 --> 00:00:02,00 . 2 00:00:15,880 --> 00:00:17,800 (Sessiz müzik, doğa sesleri) 3 00:00:18,120 --> 00:00:20,680 (Normal komutlar, uğultu) 4 00:00:33,600 --> 00:00:35,440 (Sessiz müzik) 5 00:01:30,480 --> 00:01:33,800 (gıcırtı) Ve bu iyi! 6 00:01:34,400 --> 00:01:36,80 (Sessiz müzik) 7 00:01:51,920 --> 00:01:54,160 (seslerin uğultusu) 8 00:01:57,600 --> 00:01:59,280 (kulaklık, köpek havlaması) 9 00:02:00,880 --> 00:02:02,520 (köpek havlaması) 10 00:02:06,680 --> 00:02:08,600 11 00:02:09,919 --> 00:02:11,400 (seslerin uğultusu) Nedir? 12 00:02:11,960 --> 00:02:14,640 Yolu hiç bilmiyor musun? -Gregor. 13 00:02:14,760 --> 00:02:16,600 Ab! - Naber? 14 00:02:16,880 --> 00:02:19,320 Bu devam ederse, Bilmiyorum... 15 00:02:20,200 --> 00:02:21,560 (Köpek havlaması) 16 00:02:21,760 --> 00:02:24,680 - Neyle ilgiliydi? 17 00:02:24,800 --> 00:02:26,880 Onunla konuşmalı mıyım? - Her zaman olduğu gibi. 18 00:02:27,00 --> 00:02:29,440 Çünkü ben de atölyede yaratın. 19 00:02:30,280 --> 00:02:32,840 Hayır. Hayır, bırak gitsin. 20 00:02:33,200 --> 00:02:35,280 (motor uğultusu) 21 00:02:37,40 --> 00:02:38,320 (Sessiz konuşmalar) 22 00:02:38,960 --> 00:02:41,80 başka ne yapmalıyım? 23 00:02:41,360 --> 00:02:44,440 Bunu birçok kez denedim, ama ikisi pes etmiyor. 24 00:02:44,560 --> 00:02:46,840 Hala her gün akşam haline gelmek. 25 00:02:46,960 --> 00:02:49,00 Şimdi babanın yanına git. 26 00:02:49,280 --> 00:02:52,280 Çocuğa her zaman söyleyemez iradesini dayatmak. 27 00:02:54,560 --> 00:02:56,680 28 00:03:04,600 --> 00:03:07,280 Onu rahat bırak. Dirndl'ı daha sonra yapmalıyım. 29 00:03:07,400 --> 00:03:08,960 Yapacağım. 30 00:03:09,320 --> 00:03:11,960 (guruldama) Rahat bırak dedim! 31 00:03:13,480 --> 00:03:15,480 Artık kimse benim dediğimi yapmıyor mu? 32 00:03:15,840 --> 00:03:17,200 (guruldama) 33 00:03:21,120 --> 00:03:23,440 (Porselen tıngırdadı.) 34 00:03:33,920 --> 00:03:35,520 35 00:03:35,640 --> 00:03:37,840 Baba, Gregor... (Mutlu ıslık) 36 00:03:38,200 --> 00:03:41,200 O sadece istiyor... - Temizleyecek misin? 37 00:03:41,520 --> 00:03:43,640 (gergin müzik) 38 00:03:49,00 --> 00:03:50,360 (kapı çarpması) 39 00:03:50,920 --> 00:03:53,160 (gergin vuruş müziği) 40 00:03:53,400 --> 00:03:54,920 (Metalik çekiçleme) 41 00:03:56,440 --> 00:03:59,00 42 00:04:04,280 --> 00:04:06,480 (İnliyor.) 43 00:04:14,400 --> 00:04:16,920 (Metalik çınlama) Mario! 44 00:04:18,800 --> 00:04:21,360 (tıslama) Bana 13'ü verebilir misin? 45 00:04:22,40 --> 00:04:23,960 (gıcırdayarak) Teşekkürler. 46 00:04:24,80 --> 00:04:25,200 Lütfen. 47 00:04:27,600 --> 00:04:28,760 Merhaba Gregor. 48 00:04:29,880 --> 00:04:31,160 Anna. 49 00:04:31,560 --> 00:04:33,00 50 00:04:33,200 --> 00:04:35,880 Eğer bakarsan, tekrar bükebilir misin? 51 00:04:36,00 --> 00:04:38,280 Yapacak çok şeyim var. Bu zaman alır. 52 00:04:38,400 --> 00:04:41,440 Bunu yapabilir misin? - Bunu yapabilirim istersen beni izle? 53 00:04:41,560 --> 00:04:44,560 Gregor bunu daha iyi yapabilir. - Bisikleti kenara koy. 54 00:04:45,00 --> 00:04:46,960 55 00:04:49,640 --> 00:04:51,440 (Gänsegackern) 56 00:04:52,720 --> 00:04:55,480 (gıcırtı, metalik takırdama) 57 00:04:57,400 --> 00:04:59,320 (Kahkaha) 58 00:05:03,240 --> 00:05:05,240 (Sıkıcı patlama) 59 00:05:05,800 --> 00:05:07,160 (Kahkaha) 60 00:05:10,800 --> 00:05:12,480 (gıcırdıyor, gıcırdıyor) 61 00:05:13,400 --> 00:05:15,600 (kuşlar cıvıldıyor) 62 00:05:18,160 --> 00:05:20,40 (sessizce:) Ah kahretsin. 63 00:05:20,480 --> 00:05:22,400 64 00:05:25,600 --> 00:05:28,40 (Yumuşak bir şekilde inliyor.) Maria! 65 00:05:28,160 --> 00:05:30,160 Seni zaten gördüm! 66 00:05:30,560 --> 00:05:31,960 Bir sorun mu var? 67 00:05:32,240 --> 00:05:33,360 Thomas. 68 00:05:33,480 --> 00:05:35,640 Saban demirleri sıkıştı. 69 00:05:35,760 --> 00:05:38,400 Ondan asla kurtulamayacağım. - Bunu halledeceğiz. 70 00:05:39,40 --> 00:05:40,200 71 00:05:40,320 --> 00:05:41,800 Peki ya Gregor? 72 00:05:41,920 --> 00:05:43,720 Neden umursamıyor? 73 00:05:43,840 --> 00:05:46,00 Bir kadın çiftliğe aittir. (Homurtu) 74 00:05:46,360 --> 00:05:47,800 Bu yüzden. 75 00:05:49,360 --> 00:05:50,960 (Strum) 76 00:05:51,80 --> 00:05:53,440 Anna yanıma gelmiyor sehpa üzerinde. 77 00:05:53,560 --> 00:05:55,960 O yeterince yaşadı 78 00:05:56,80 --> 00:05:59,840 Ve Gregor bununla ilgilenecek. Bugün atölyede yapmam gerekiyor. 79 00:05:59,960 --> 00:06:01,40 Evet, hâlâ. 80 00:06:01,160 --> 00:06:04,840 Traktörde bir tane olsa daha iyi olur Oturan bir adamın portresi. Herkesin söylediği bu. 81 00:06:04,960 --> 00:06:07,280 Yapmalılar kendi kapısının önünü süpürüyor. 82 00:06:07,680 --> 00:06:09,400 (Kahkaha) 83 00:06:10,200 --> 00:06:12,120 84 00:06:19,280 --> 00:06:20,640 Bu da ortadan kalkabilir. 85 00:06:28,480 --> 00:06:30,880 Şimdi bak, Gregor çok çalışkandır. 86 00:06:31,40 --> 00:06:33,720 Neden ona izin vermiyorsun? atölyede yaratmak? 87 00:06:33,840 --> 00:06:36,280 Badner, sen de gidebilirsin. 88 00:06:40,880 --> 00:06:44,360 Diğerleri işe yaramıyor işini yapmalı. 89 00:06:44,680 --> 00:06:46,520 90 00:06:46,800 --> 00:06:49,160 Badner yaratır eskisi gibi değil. 91 00:06:49,280 --> 00:06:51,320 neden alıyorsun daimi hizmetçi yok mu? 92 00:06:54,720 --> 00:06:57,80 Mübarek anneden beri hiç orada değil, 93 00:06:57,200 --> 00:06:59,800 her şey kargaşa içinde. 94 00:07:01,400 --> 00:07:04,320 Gregor bir sonraki piyon 95 00:07:05,80 --> 00:07:07,360 Ve bunu göstermenin zamanı geldi. 96 00:07:11,520 --> 00:07:13,200 (Kahkaha) 97 00:07:14,160 --> 00:07:15,800 (köpek vızıltısı) 98 00:07:26,680 --> 00:07:27,920 (Gregor derin bir nefes alır.) 99 00:07:29,960 --> 00:07:31,40 (kapı çarpması) 100 00:07:31,880 --> 00:07:33,320 (Alıştırma) 101 00:07:52,960 --> 00:07:54,880 Maria, beni böyle korkutmak zorunda mısın? 102 00:07:55,00 --> 00:07:57,760 Bakabilirsin. 103 00:08:03,80 --> 00:08:05,680 Pulluğu yine büktün mü? - Ah evet, hazır. 104 00:08:06,920 --> 00:08:08,720 (Yumuşak müzik) 105 00:08:09,200 --> 00:08:11,120 Bu saatte neden uyumuyorsun? 106 00:08:11,360 --> 00:08:13,80 Seni bekliyordum. 107 00:08:15,200 --> 00:08:17,880 Orada da çok kirlisin. - Ve sen de. 108 00:08:18,00 --> 00:08:20,320 (kıkırdama, gürleme) 109 00:08:22,800 --> 00:08:24,600 (Kıkırdar.) 110 00:08:26,200 --> 00:08:28,160 (Duygusal müzik) 111 00:08:33,360 --> 00:08:34,919 (guruldama) 112 00:08:35,240 --> 00:08:37,360 (dışarıdan köpek havlıyor) 113 00:08:37,840 --> 00:08:40,200 (Kapı açılır, ayak sesleri.) 114 00:08:41,919 --> 00:08:43,440 Şimdi uyu. 115 00:08:50,840 --> 00:08:52,40 (sessizce:) Gece. 116 00:08:54,200 --> 00:08:56,00 (Gänsegackern) 117 00:08:59,240 --> 00:09:00,840 (Kıkırdama) 118 00:09:01,600 --> 00:09:03,640 119 00:09:07,480 --> 00:09:10,240 Werner, henüz açık mı? - Girin. 120 00:09:16,640 --> 00:09:20,560 Bana tuz verir misin? - Bitti. Yarın geri gelecektir. 121 00:09:20,800 --> 00:09:23,440 Maria, schau her da. 122 00:09:31,920 --> 00:09:35,00 Çok güzel kokuyor, bu nedir? - Bu bir incir. 123 00:09:39,400 --> 00:09:42,720 masraflı. - Zeiserer için. 124 00:09:43,200 --> 00:09:45,200 Sadece birinin çürümüş olduğunu söyleyeceğim. 125 00:09:47,80 --> 00:09:49,640 (Bir araba hızla gelir.) 126 00:09:51,920 --> 00:09:53,720 (çakılda fren sesi geliyor) 127 00:09:54,240 --> 00:09:57,240 Bunu yapamazsın onları kendin yemelisin. 128 00:09:57,560 --> 00:09:59,440 (Kapı açılır.) 129 00:09:59,560 --> 00:10:00,920 130 00:10:01,680 --> 00:10:03,560 Bacher Maria. 131 00:10:03,680 --> 00:10:06,160 Da schau her, da Zeiserer Hannes. 132 00:10:10,560 --> 00:10:13,760 Bugünün listesi bu. Üçe kadar orada olacak. 133 00:10:15,400 --> 00:10:18,280 (Sokak manzarası girer.) 134 00:10:24,80 --> 00:10:25,720 (Gänsegackern) 135 00:10:27,240 --> 00:10:28,640 Endişelenmeyin. 136 00:10:30,920 --> 00:10:32,240 Bunu yazıyor musun? 137 00:10:34,00 --> 00:10:35,400 138 00:10:35,800 --> 00:10:38,00 (seslerin uğultusu) 139 00:10:42,920 --> 00:10:44,880 Hiç böyle bir şey gördün mü? 140 00:10:45,00 --> 00:10:46,840 Ah jo. - Aha. 141 00:10:46,960 --> 00:10:49,600 Onu istiyor musun? Başkasından almayın. 142 00:10:50,320 --> 00:10:52,880 Hayır, teşekkürler. (Göbbler acımasızca güler.) 143 00:10:53,160 --> 00:10:54,800 (kilise çanları) 144 00:10:58,360 --> 00:11:00,40 (Kahkaha) 145 00:11:11,320 --> 00:11:13,400 146 00:11:13,600 --> 00:11:17,280 Heiminger'e söz verdim atölyeye daha erken gelmek. 147 00:11:32,160 --> 00:11:33,640 (Vogelaute) 148 00:11:35,00 --> 00:11:37,480 (sessizce :) 37, 42. 149 00:11:37,880 --> 00:11:40,120 18, 30. 150 00:11:44,200 --> 00:11:47,680 37, 42, 18, 30. 151 00:11:48,40 --> 00:11:50,00 (yağmurun pıtırtısı, köpek sızlanması) 152 00:11:50,320 --> 00:11:51,840 (gök gürültüsü yuvarlanır) 153 00:11:55,680 --> 00:11:56,880 154 00:11:57,200 --> 00:11:59,40 (gök gürültüsü yuvarlanır) 155 00:12:11,440 --> 00:12:13,160 (parçaların taşlanması) 156 00:12:23,640 --> 00:12:25,480 Gerçekten ıslaksın. 157 00:12:25,960 --> 00:12:27,280 Girin. 158 00:12:32,960 --> 00:12:34,800 Şimdi ıslak şeyleri çıkar. 159 00:12:40,960 --> 00:12:42,80 (Kıkırdar.) 160 00:12:47,200 --> 00:12:48,800 (Ürperdi.) 161 00:12:50,80 --> 00:12:51,920 (dışarıdan rüzgar esintisi) 162 00:12:54,520 --> 00:12:55,680 Teşekkür ederim. 163 00:12:55,800 --> 00:12:58,00 - Evet, güzel. 164 00:13:01,160 --> 00:13:04,400 (Bir sirk melodisi mırıldanıyor.) 165 00:13:11,480 --> 00:13:13,960 (Hızı arttırır melodi.) 166 00:13:14,80 --> 00:13:16,120 Orada neyim olduğunu bilmek istemiyor musun? 167 00:13:16,560 --> 00:13:19,440 Şu yatağı dene nede çöktü. - Hayır. 168 00:13:19,560 --> 00:13:21,00 169 00:13:23,480 --> 00:13:24,640 Bu nedir? 170 00:13:25,00 --> 00:13:28,320 Bunu senin için sakladım. Bunu denemek lazım. 171 00:13:33,80 --> 00:13:34,920 Sen gerçek bir cahilsin. 172 00:13:39,360 --> 00:13:42,40 Bu nereden çıktı? - Bu Werner'dan bir hediye. 173 00:13:42,360 --> 00:13:44,160 (Rüzgarın nefesiyle titredi.) 174 00:13:47,40 --> 00:13:48,400 Buraya gel. 175 00:13:50,40 --> 00:13:51,760 176 00:13:53,480 --> 00:13:55,480 (Derin nefes alır.) 177 00:14:24,440 --> 00:14:25,680 Bunu yapma. 178 00:14:27,600 --> 00:14:29,360 İyi geceler. - İyi geceler. 179 00:14:29,480 --> 00:14:30,800 (Kapı kapanır.) 180 00:14:34,440 --> 00:14:37,480 (Dışarıda bir kapı açılır ve düşer.) 181 00:14:42,760 --> 00:14:45,920 (Gergin müzik, köpek havlamaları) 182 00:14:47,00 --> 00:14:49,120 (Köpek havlaması) 183 00:14:49,440 --> 00:14:51,440 184 00:14:52,760 --> 00:14:54,560 (köpek havlaması, ciyaklaması) 185 00:14:56,320 --> 00:14:57,920 (Hırıltı) 186 00:14:59,800 --> 00:15:02,840 (gergin müzik, acı çığlıkları) 187 00:15:03,440 --> 00:15:05,400 (gerildi:) Ah. (Köpek havlaması) 188 00:15:06,80 --> 00:15:07,240 Baba! 189 00:15:07,520 --> 00:15:08,680 (İnliyor.) 190 00:15:09,400 --> 00:15:12,800 Baba, ne oldu? 191 00:15:13,480 --> 00:15:14,920 (Hırlıyor.) 192 00:15:15,120 --> 00:15:16,200 Aman Tanrım. 193 00:15:16,320 --> 00:15:19,00 Kalkabilir misin? - Ich hol den Doktor. 194 00:15:20,80 --> 00:15:21,880 (İnliyor.) Bana yardım et? 195 00:15:22,00 --> 00:15:23,840 Açık. Açık. 196 00:15:25,880 --> 00:15:28,400 (Acı verici inilti) 197 00:15:28,880 --> 00:15:31,360 (motor gürültüsünü gidermek) 198 00:15:36,640 --> 00:15:38,880 hastaneye git. 199 00:15:39,00 --> 00:15:41,360 Belki sığırlar yaptı kuduz. 200 00:15:41,600 --> 00:15:45,80 Beni yerin altına koyabilsinler diye bıçaklayanları getirin. 201 00:15:55,280 --> 00:15:56,880 Biraz dinlenmesini sağlayın. 202 00:15:57,80 --> 00:15:59,40 Şişliğin geçmesi için soğutun. 203 00:15:59,160 --> 00:16:00,720 Bunu yapacağım, teşekkürler. 204 00:16:06,520 --> 00:16:08,720 bahçede miydin? 205 00:16:10,880 --> 00:16:12,160 (baykuş çağırır) 206 00:16:14,280 --> 00:16:16,400 Köpek neden? Bahçeye çıkmadın mı? 207 00:16:16,520 --> 00:16:18,120 Onu samanlığa bıraktım. 208 00:16:18,440 --> 00:16:19,880 Fırtınayla birlikte. 209 00:16:20,160 --> 00:16:21,920 Bir çiftlik köpeği bir çiftlik köpeğidir 210 00:16:22,120 --> 00:16:23,400 ve sevişen hayvan yok. 211 00:16:25,680 --> 00:16:27,800 yoksa sen öyle değil misin? 212 00:16:30,840 --> 00:16:32,560 Ait olduğunuz yeri düşünün. 213 00:16:37,280 --> 00:16:38,800 (kapı çarpılarak) 214 00:16:39,320 --> 00:16:40,600 (Derin nefes alır.) 215 00:16:41,280 --> 00:16:42,600 (baykuş çağrısı) 216 00:16:51,240 --> 00:16:53,80 (Gece ​​cıvıltısı) 217 00:16:54,120 --> 00:16:56,360 (Bacherbauer bir şarkı mırıldanır.) 218 00:16:59,720 --> 00:17:03,880 ♪ Yine düzelecek. 219 00:17:05,440 --> 00:17:10,319 ♪ Bütün, bütün. 220 00:17:10,440 --> 00:17:16,760 ♪ 100 yıl sonra her şey yok olacak. 221 00:17:20,520 --> 00:17:23,00 Annen her zaman bu şarkıyı söylerdi. 222 00:17:24,240 --> 00:17:26,440 Eğer uyumak istemiyorsan. 223 00:17:28,359 --> 00:17:30,320 Ve ondan gerçekten hoşlandım. 224 00:17:35,600 --> 00:17:38,440 (Kilise çanları, böğürmeler, horoz ötüşleri.) 225 00:17:45,520 --> 00:17:47,440 (Horoz kargaları.) 226 00:17:52,120 --> 00:17:53,160 227 00:17:54,360 --> 00:17:55,840 Gregor'u içeri getirin. 228 00:17:55,960 --> 00:17:58,720 Seninle konuşmak istiyorum. Bornozu bana ver. 229 00:18:00,520 --> 00:18:01,960 (Horoz kargaları.) 230 00:18:07,120 --> 00:18:09,360 Çiftlikten tamamen uzaklaşmak istiyorsun. 231 00:18:10,80 --> 00:18:12,00 Kendinizinkini yapmak istiyorsunuz. 232 00:18:13,880 --> 00:18:16,80 Çalıştay istiyor Heiminger'den satın alın 233 00:18:16,200 --> 00:18:18,640 çöz. 234 00:18:18,840 --> 00:18:20,920 Ve bunun için benden paraya ihtiyacın var. 235 00:18:21,840 --> 00:18:23,400 Bunu babana söyledin mi? 236 00:18:23,520 --> 00:18:25,280 Birinin bir şeyler söylemesinin zamanı geldi. 237 00:18:25,440 --> 00:18:28,760 Neden karışıyorsun? - İşe yarıyor artık tartışmak yok. 238 00:18:28,880 --> 00:18:31,720 - Rahat bırak! 239 00:18:34,400 --> 00:18:35,640 Bundan yoruldum. 240 00:18:37,480 --> 00:18:39,840 Paraya sahip olmalısın benzin istasyonu için. 241 00:18:45,400 --> 00:18:47,40 Baba ... 242 00:18:49,680 --> 00:18:51,120 Parayı alırsın... 243 00:18:53,120 --> 00:18:55,40 ve Maria çiftliği alır. 244 00:18:56,520 --> 00:18:58,720 Ama sadece evliyken. 245 00:19:03,440 --> 00:19:04,760 246 00:19:07,800 --> 00:19:09,840 Bir çiftçi çiftliğin sahibidir. 247 00:19:10,880 --> 00:19:13,80 Ve nedir evlenmek istemiyorsam? 248 00:19:14,760 --> 00:19:16,120 Gregor. 249 00:19:17,00 --> 00:19:18,960 Noel için bir nişan var. 250 00:19:19,120 --> 00:19:21,280 Aksi takdirde işe yaramaz. 251 00:19:21,520 --> 00:19:23,400 (Rumpel) 252 00:19:24,640 --> 00:19:26,160 (Maria derin bir nefes alır.) 253 00:19:31,480 --> 00:19:32,640 (kapı çarpması) 254 00:19:33,00 --> 00:19:35,80 255 00:19:37,720 --> 00:19:39,640 Baba, bunu isteyemezsin. 256 00:19:40,360 --> 00:19:43,680 Çok zaman geçti kaputun altına giriyor. 257 00:19:44,840 --> 00:19:47,680 Ve çok uzun zaman önce değildi diye soran kişi. - DSÖ? 258 00:19:47,800 --> 00:19:49,00 Kim sordu? 259 00:19:49,960 --> 00:19:52,360 Eski Zeiserer 260 00:19:56,360 --> 00:19:57,760 Zeiserer Hannes. 261 00:19:58,520 --> 00:20:00,760 Çöpçüyü istiyorsun kızını verir misin? 262 00:20:10,320 --> 00:20:11,440 Benzin istasyonu. 263 00:20:11,560 --> 00:20:13,600 Onu hiç istemiyor musun? - Şimdi iyi. 264 00:20:14,640 --> 00:20:16,840 Çok fazla müdahale ediyorsun Badnerin. 265 00:20:25,920 --> 00:20:27,560 (Mühen) 266 00:20:28,560 --> 00:20:31,440 Başka bir yol bulacağım. 267 00:20:31,560 --> 00:20:33,240 Seninle evlenmesine izin verilmiyor. 268 00:20:33,920 --> 00:20:36,320 Özellikle de Hannes'la. (Mühen) 269 00:20:37,400 --> 00:20:38,880 Neden Hannes? 270 00:20:39,680 --> 00:20:42,960 Yaşlı Zeiserer'in elinde bu var seninle evlenebilir mi diye sordu. 271 00:20:49,440 --> 00:20:51,80 Evleniyorum. 272 00:20:51,520 --> 00:20:52,520 273 00:20:53,480 --> 00:20:54,920 Kim olduğunu bilmiyorum. 274 00:20:56,200 --> 00:20:57,520 (Mühen) 275 00:20:58,840 --> 00:20:59,920 (Mühen) 276 00:21:03,680 --> 00:21:04,920 (Mühen) 277 00:21:06,280 --> 00:21:08,120 (kahkahalar, sesler) 278 00:21:10,320 --> 00:21:12,720 Dostum, bu aslında nasıl bir şeydi? sen ve Thomas'la mı? 279 00:21:12,840 --> 00:21:14,520 Sana ne zaman sordu? 280 00:21:15,320 --> 00:21:17,240 Bana sormadı bile. 281 00:21:17,880 --> 00:21:20,280 bir gün evleneceğimizi. 282 00:21:20,400 --> 00:21:21,880 Başka bir yol bilmiyorum. 283 00:21:22,520 --> 00:21:24,320 Bu sadece verilen bir şey. 284 00:21:25,800 --> 00:21:27,720 (kötü kahkahalar) 285 00:21:28,640 --> 00:21:29,720 Maria. 286 00:21:32,00 --> 00:21:33,480 Tekrar. 287 00:21:36,400 --> 00:21:37,520 Hım? 288 00:21:40,320 --> 00:21:41,520 M-m. 289 00:21:42,160 --> 00:21:43,760 Werner! 290 00:21:44,80 --> 00:21:45,400 291 00:21:45,520 --> 00:21:47,120 Birkaç şeye ihtiyacım var. 292 00:21:47,240 --> 00:21:49,840 Şu anda vakti yok. Sıraya girin. 293 00:21:53,680 --> 00:21:54,880 Ah! 294 00:21:55,720 --> 00:21:57,280 (kötü kahkahalar) 295 00:21:58,600 --> 00:22:01,120 Sizler benim için birer kahramansınız. Altıya karşı bir. 296 00:22:01,240 --> 00:22:02,600 Sen bir buçuk yaşındasın. 297 00:22:03,80 --> 00:22:04,640 298 00:22:08,320 --> 00:22:09,640 (Köpek havlaması) 299 00:22:11,600 --> 00:22:13,600 Bir kızın arkasında saklanmak. 300 00:22:14,00 --> 00:22:15,120 Feige Or. 301 00:22:19,160 --> 00:22:21,40 (Kötü gülüş) Sadece eğleniyorlar. 302 00:22:21,880 --> 00:22:23,800 Tuhaf bir şekilde eğleniyorsun. 303 00:22:24,40 --> 00:22:26,520 sana göstermek isterim 304 00:22:26,680 --> 00:22:29,360 Bu geceki parti için. Seni alacağım. Ne demek istiyorsun? 305 00:22:29,560 --> 00:22:31,160 Zaten bir randevum var. 306 00:22:31,680 --> 00:22:34,280 Daha iyi bir arkadaş beni bulamayacaksın. 307 00:22:34,520 --> 00:22:35,720 Yoksa Gregor'la mı gideceğiz? 308 00:22:35,840 --> 00:22:38,120 sen inanıyorsun daha iyi birini bulamadığım için mi? 309 00:22:39,560 --> 00:22:40,880 310 00:22:43,200 --> 00:22:45,160 Değil mi Werner? Beni al. 311 00:22:56,920 --> 00:22:59,80 Elbette Gregor'la birlikte olurdun gitmiş. 312 00:22:59,200 --> 00:23:00,760 Söylenen söylenir. 313 00:23:01,40 --> 00:23:02,400 Beni sekizde alır mısın? 314 00:23:03,560 --> 00:23:04,680 Ve. 315 00:23:09,320 --> 00:23:11,640 (Şenlikli pirinç müziği) 316 00:23:12,40 --> 00:23:13,680 Merhaba! - Merhaba. 317 00:23:14,120 --> 00:23:16,40 318 00:23:25,920 --> 00:23:27,720 (neşeli müzik) 319 00:23:37,560 --> 00:23:38,680 Maria! 320 00:23:39,520 --> 00:23:41,240 Anna! - İçecek bir şey ister misin? 321 00:23:41,360 --> 00:23:42,880 Hayır, önce dansa gideceğiz. 322 00:23:43,400 --> 00:23:45,160 Hadi Thomas. 323 00:23:47,360 --> 00:23:49,600 (neşeli müzik) 324 00:24:03,40 --> 00:24:04,840 (Mutlu kahkahalar) 325 00:24:14,320 --> 00:24:17,280 (Mann:) Ey, Göbbler, 326 00:24:18,00 --> 00:24:19,400 Haydi, şimdi yap. 327 00:24:20,80 --> 00:24:21,280 Nedir? 328 00:24:22,360 --> 00:24:24,160 (Kıkırdama) 329 00:24:27,840 --> 00:24:29,00 Benimle dans mı ediyorsun? 330 00:24:29,200 --> 00:24:30,800 Peki ya Thomas? 331 00:24:30,920 --> 00:24:32,160 Asla yapamaz mı? 332 00:24:32,400 --> 00:24:33,720 Anna! 333 00:24:33,840 --> 00:24:35,160 Üzgünüm. Gelmek. 334 00:24:35,640 --> 00:24:37,240 Dansa git. 335 00:24:37,360 --> 00:24:39,400 Hadi ama, seni tembel. 336 00:24:39,520 --> 00:24:40,760 Bunu neden yapıyorsun? 337 00:24:40,920 --> 00:24:43,880 Babam seninle evlenmek istiyor ve herkesle sevişiyorsun? 338 00:24:44,00 --> 00:24:45,160 Kiminle dalga geçiyorum? 339 00:24:45,280 --> 00:24:48,240 Burası evlilik piyasası. Aksine inanmalılar. 340 00:24:48,480 --> 00:24:50,160 Artık kimseyle dans etmiyorsun. 341 00:24:50,880 --> 00:24:54,120 sevincini bozma. -Maria. 342 00:24:54,240 --> 00:24:57,280 Benimle dans et. Sonra görürsün nasıl dans edilir? - Memnuniyetle. 343 00:24:58,600 --> 00:25:00,640 Kirli ellerini ondan uzak tut. 344 00:25:01,40 --> 00:25:02,240 Dönüyor musun? 345 00:25:03,480 --> 00:25:05,720 (neşeli müzik) 346 00:25:07,760 --> 00:25:08,880 Mario'yu mu? 347 00:25:09,240 --> 00:25:10,680 348 00:25:11,920 --> 00:25:14,280 Zaten umrunda değil, değil mi? - Evet yaptım. 349 00:25:14,400 --> 00:25:17,400 Öyle hissetme, evin efendisi benim. Haklarım var. 350 00:25:18,280 --> 00:25:20,480 (Harika Müzik) 351 00:25:25,360 --> 00:25:28,200 Hannes, bunu istemiyorum. - Artık bende öyle bir şey yok. 352 00:25:29,440 --> 00:25:31,120 Hannes, bunu istemiyorum! 353 00:25:31,520 --> 00:25:33,800 354 00:25:35,920 --> 00:25:37,40 Çıkmak! 355 00:25:38,560 --> 00:25:40,600 (Kadın :) Werner ve Hannes. 356 00:25:44,40 --> 00:25:46,720 (gümbürtü, dehşete düşmüş sesler) (Adam:) Doğru. 357 00:25:52,480 --> 00:25:54,880 (kargaşa, gevezelik sesleri) Kes şunu! 358 00:25:55,240 --> 00:25:56,640 Ayrılmak! (Kapak) 359 00:25:57,320 --> 00:25:59,240 Kes şunu! 360 00:26:00,680 --> 00:26:03,720 (Mario:) Gregor, bekle! 361 00:26:04,160 --> 00:26:05,600 Hans! 362 00:26:06,360 --> 00:26:08,680 (kavga sesleri, kargaşa) 363 00:26:09,40 --> 00:26:10,680 (Kapak) Gregor! 364 00:26:10,960 --> 00:26:13,280 Kimse bir şey yapmıyor mu? - Kes şunu! 365 00:26:13,800 --> 00:26:15,360 (çığlık) Hadi, ona yardım et! 366 00:26:15,680 --> 00:26:17,320 Bir şeyler yap! 367 00:26:17,560 --> 00:26:19,120 368 00:26:20,40 --> 00:26:21,520 Ayağa kalk. (İnilti) 369 00:26:21,720 --> 00:26:22,880 (guruldama) 370 00:26:23,240 --> 00:26:24,880 Her zaman istedim. 371 00:26:27,280 --> 00:26:29,40 Maria. -(Adam:) Hepsi senin yüzünden. 372 00:26:29,680 --> 00:26:30,920 Kaybol! 373 00:26:31,200 --> 00:26:33,480 Yoksa sana gobbler'ı vereceğim boynunda. 374 00:26:35,560 --> 00:26:37,80 375 00:26:37,400 --> 00:26:39,80 (Sessiz sesler, inlemeler) 376 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 (Çalkantılı müzik) 377 00:27:03,680 --> 00:27:05,960 (Müzik sessizleşir, motor gürültüsü) 378 00:27:07,720 --> 00:27:10,160 (darbe, tıngırdama, çıngırak) 379 00:27:15,480 --> 00:27:18,200 Gregor'un nerede olduğunu biliyor musun? Eve gelmedi. 380 00:27:19,440 --> 00:27:21,520 Belki uyuyordur 381 00:27:21,640 --> 00:27:22,720 Şimdi uzan! 382 00:27:22,840 --> 00:27:25,160 Hayır, o partideydi zaten çok komik. 383 00:27:25,280 --> 00:27:27,00 Kendine bile vurdu. 384 00:27:27,160 --> 00:27:28,720 Sanırım bir sorun var. 385 00:27:29,00 --> 00:27:31,400 Yarın sabah geri dönecek. göreceksin. 386 00:27:31,520 --> 00:27:33,40 (Geri adımlarla geri çekilme) 387 00:27:33,880 --> 00:27:35,80 388 00:27:43,40 --> 00:27:44,360 (Uzaktan köpek havlaması) 389 00:27:46,800 --> 00:27:48,560 Anna, Gregor'un nerede olduğunu biliyor musun? 390 00:27:48,840 --> 00:27:49,840 Buna değer. 391 00:27:49,960 --> 00:27:51,80 Aşağı geliyorum. 392 00:27:56,600 --> 00:27:58,360 Uymak istiyor musunuz? - Hayır, teşekkürler. 393 00:27:58,840 --> 00:28:00,720 Her yerde onu arıyordum. 394 00:28:00,840 --> 00:28:02,880 O atölyede değil ya da öyle. 395 00:28:03,00 --> 00:28:05,760 kavga bitmişti. 396 00:28:05,880 --> 00:28:07,840 Ondan sonra onu hiç görmedim. 397 00:28:08,240 --> 00:28:09,560 Motosikleti orada mı? 398 00:28:10,160 --> 00:28:12,00 Motosiklet. - Seninle gelmeli miyim? 399 00:28:12,120 --> 00:28:13,320 Bu gerekli değil. 400 00:28:15,880 --> 00:28:17,120 Gregor! 401 00:28:19,280 --> 00:28:20,520 Gregor! 402 00:28:26,320 --> 00:28:27,840 Gregor! 403 00:28:29,680 --> 00:28:32,280 Maria ağır nefes alıyor.) 404 00:28:34,160 --> 00:28:35,760 (sessizce:) Gregor, neredesin? 405 00:28:36,960 --> 00:28:38,40 (baykuş çağrısı) 406 00:28:39,120 --> 00:28:41,240 (umutsuzca:) Gregor! 407 00:28:44,80 --> 00:28:45,440 (Alıştırma) 408 00:28:52,600 --> 00:28:54,40 (Yoğun nefes alır.) 409 00:29:08,80 --> 00:29:09,200 (yorgun:) Gregor. 410 00:29:13,200 --> 00:29:14,360 (baykuş çağrısı) 411 00:29:23,440 --> 00:29:25,00 (Hıçkırarak) 412 00:29:28,360 --> 00:29:29,520 413 00:29:30,200 --> 00:29:31,400 (baykuş çağrısı) 414 00:29:36,440 --> 00:29:38,00 (Gürültülü horlama) 415 00:29:38,480 --> 00:29:40,440 (dehşete düşmüş şüpheli ses) 416 00:29:41,200 --> 00:29:42,240 (İnliyor.) 417 00:29:42,440 --> 00:29:45,80 Artık tamamen deli misin? Zaten hizmet aldım zaten! 418 00:29:45,320 --> 00:29:47,40 Beni ölesiye korkuttun. 419 00:29:50,400 --> 00:29:52,480 Gregor, tamamen kanla kaplısın. 420 00:29:52,600 --> 00:29:53,720 421 00:29:54,960 --> 00:29:56,840 Zaten kendimi yıkadım. 422 00:29:57,240 --> 00:29:58,840 (Gülüyorlar.) 423 00:30:00,120 --> 00:30:02,80 motosikletteyim neigeflogen. 424 00:30:03,320 --> 00:30:04,760 Ön tekerlek gitti. 425 00:30:05,320 --> 00:30:06,840 Kafatasım da gitti. 426 00:30:07,600 --> 00:30:09,00 Buna değer. 427 00:30:26,00 --> 00:30:27,760 (İnliyor ve ağır nefes alıyor.) 428 00:30:40,160 --> 00:30:41,760 429 00:30:46,280 --> 00:30:47,720 Sadece seni düşünüyorum. 430 00:30:49,560 --> 00:30:50,800 Ama bunu yapmaya iznim yok. 431 00:30:56,880 --> 00:30:58,80 Dinlemek. 432 00:31:00,960 --> 00:31:02,640 Maria, bu yasak. 433 00:31:19,600 --> 00:31:20,960 (gergin müzik) 434 00:31:29,960 --> 00:31:31,40 (baykuş çağrısı) 435 00:31:50,400 --> 00:31:52,160 (Şehvetli inlemeler) 436 00:32:08,440 --> 00:32:09,640 (keyifli ses) 437 00:32:16,00 --> 00:32:17,640 438 00:33:04,240 --> 00:33:05,400 (Müzik gerçekten.) 439 00:33:07,280 --> 00:33:09,240 (Yaklaşan adımlar) 440 00:33:14,80 --> 00:33:15,440 Her şey yolunda mı? 441 00:33:19,680 --> 00:33:20,880 İyi geceler. 442 00:33:40,600 --> 00:33:42,440 (Boğuk böğürme) 443 00:33:44,680 --> 00:33:45,920 (zil çalıyor) 444 00:33:49,880 --> 00:33:52,520 (Horoz kargaları.) Çabuk gelin! Resi şu ana kadar. 445 00:34:01,560 --> 00:34:02,600 Burada. 446 00:34:03,960 --> 00:34:05,00 447 00:34:05,120 --> 00:34:06,120 Hadi. 448 00:34:06,240 --> 00:34:07,760 (Karanlık möö) 449 00:34:08,920 --> 00:34:10,679 (Uzun süredir möö) 450 00:34:14,639 --> 00:34:15,840 Bu başlamak üzere. 451 00:34:16,159 --> 00:34:17,480 Bunu zaten görebiliyorum. 452 00:34:18,199 --> 00:34:20,320 (Uzun süredir möö) İşte geliyor. 453 00:34:24,159 --> 00:34:25,960 (şaplak sesleri) 454 00:34:31,880 --> 00:34:33,239 (Gregor inler.) 455 00:34:37,80 --> 00:34:38,960 456 00:34:41,960 --> 00:34:43,520 Bunu asla yapmamalıyız. 457 00:34:44,719 --> 00:34:46,239 Bunun işe yaramadığını biliyorsun. 458 00:34:49,360 --> 00:34:50,960 (İnliyor.) 459 00:34:59,360 --> 00:35:00,720 (Hışırtı) 460 00:35:02,720 --> 00:35:04,360 (Uzaktan tavuk gıdaklaması) 461 00:35:08,320 --> 00:35:10,80 Bunu kimsenin bilmesine gerek yok. 462 00:35:10,240 --> 00:35:13,120 Dikkat edersek. - Bu bir günahtır. 463 00:35:13,360 --> 00:35:15,560 aklına geldiğinde. 464 00:35:15,680 --> 00:35:16,880 (Yüksek sesle mırıldanma) 465 00:35:19,760 --> 00:35:21,200 Kimse bunu düşünemez. 466 00:35:22,880 --> 00:35:24,200 (Hışırtı) 467 00:35:24,320 --> 00:35:25,520 Bunu yapma. 468 00:35:27,120 --> 00:35:28,760 (Yüksek sesle mırıldanma) 469 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 (Yüksek sesle mırıldanma) 470 00:35:37,600 --> 00:35:39,280 Her şey yolunda mı? 471 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 Sağlıklı mı? 472 00:35:41,480 --> 00:35:42,840 473 00:35:44,520 --> 00:35:45,840 Nasıl görünüyorsun? 474 00:35:46,360 --> 00:35:48,00 Yüzünü yıka. 475 00:35:51,40 --> 00:35:53,880 (Radyo:) "Adenauer topluyor Amerika Birleşik Devletleri'nde 476 00:35:54,00 --> 00:35:55,440 Almanya'ya sempati duyuyorum." 477 00:35:55,560 --> 00:35:58,880 "Beyaz Saray'da resmi ikametgah Amerikan devlet başkanı, 478 00:35:59,00 --> 00:36:01,840 Başkan Eisenhower'la." 479 00:36:01,960 --> 00:36:04,40 "Tüm dünya için önemli bir an olarak 480 00:36:04,200 --> 00:36:06,680 kameraları tuttu Bu el sıkışma sıkı bir şekilde." 481 00:36:06,800 --> 00:36:09,200 "Haber buydu..." 482 00:36:09,320 --> 00:36:10,600 (guruldama) 483 00:36:11,200 --> 00:36:12,280 Gregor... 484 00:36:13,520 --> 00:36:16,840 şimdi bilmem gerekiyor 485 00:36:16,960 --> 00:36:18,120 Bunu biliyorsun. 486 00:36:18,400 --> 00:36:19,520 (Öksürüyor.) 487 00:36:21,160 --> 00:36:22,320 (koklama) 488 00:36:23,520 --> 00:36:24,960 Ama hiçbir şey sabit değil. 489 00:36:25,440 --> 00:36:27,160 Neden birdenbire bu kadar telaş oldu? 490 00:36:27,280 --> 00:36:29,80 Şehirden bir şirket 491 00:36:29,200 --> 00:36:31,400 bana iyi bir teklifte bulunurdu. 492 00:36:31,840 --> 00:36:35,360 bir benzin istasyonu ekleyin. 493 00:36:35,480 --> 00:36:37,720 Yakında federal otoyol nerede bitirilmelidir. 494 00:36:37,960 --> 00:36:41,440 Haritacılar yakında hazır olacak, asla uzun süremez. 495 00:36:41,840 --> 00:36:44,800 Eğer genç olsaydım bunu kendim yapardım. - Bu benim fikrim! 496 00:36:45,920 --> 00:36:47,480 497 00:36:48,40 --> 00:36:51,80 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum hızlı bir şekilde yapılmalıdır. 498 00:36:51,200 --> 00:36:52,320 Bir düşün. 499 00:36:54,480 --> 00:36:57,800 Ve şehirdekileri de yapabilirim biraz daha dayan. 500 00:36:58,840 --> 00:37:00,40 Teşekkürler. 501 00:37:03,80 --> 00:37:05,40 Heiminger parasını istiyor. - Evet. 502 00:37:06,160 --> 00:37:09,200 şehirde kime. 503 00:37:09,320 --> 00:37:10,840 Bunu şimdi mi söylüyorsun? 504 00:37:11,840 --> 00:37:12,920 (İnliyor.) 505 00:37:13,600 --> 00:37:14,960 Bunu değiştiremeyiz. 506 00:37:16,800 --> 00:37:18,280 Tabii evlenmediğim sürece. 507 00:37:22,400 --> 00:37:25,560 Bunun nasıl olacağını hiç düşündün mü? buradan ne zaman ayrılırız? 508 00:37:27,00 --> 00:37:28,360 Ne, çekip gitmek mi? 509 00:37:28,600 --> 00:37:29,880 510 00:37:30,200 --> 00:37:31,280 Kimsenin bizi tanımadığı bir yer. 511 00:37:32,320 --> 00:37:33,400 Peki nereye? 512 00:37:33,680 --> 00:37:34,840 Kanada. 513 00:37:36,200 --> 00:37:38,240 (abfällig:) Kanada. - Bu önemli bir şey olurdu! 514 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 Sen ve ben. 515 00:37:39,520 --> 00:37:41,760 Kanada ve orada bir benzin istasyonu aç. 516 00:37:42,240 --> 00:37:44,40 Soyadımız aynı. 517 00:37:44,280 --> 00:37:46,400 biz evliyiz. 518 00:37:47,120 --> 00:37:48,840 Sen ciddisin, değil mi? 519 00:37:49,480 --> 00:37:50,560 Ah evet. 520 00:37:56,360 --> 00:37:57,960 Buradan ayrılmak istiyorsun. 521 00:37:59,160 --> 00:38:01,200 Babayı yalnız bırakmak, çiftlik... 522 00:38:01,600 --> 00:38:03,520 Bunu gerçekten istiyor olamazsın. 523 00:38:06,240 --> 00:38:08,640 Bu işe yaramıyor. - Evet ama işler bu şekilde yürümüyor. 524 00:38:35,440 --> 00:38:36,640 525 00:38:36,880 --> 00:38:38,640 Zeiserer artık bunu yapabilir. 526 00:38:41,00 --> 00:38:42,280 (Horoz kargaları.) 527 00:38:43,00 --> 00:38:45,400 (Kendi kendine bir dua mırıldanır.) 528 00:38:51,720 --> 00:38:54,360 Baba? Yarın şehre ineceğim. 529 00:38:56,80 --> 00:38:57,120 Baba. 530 00:38:57,880 --> 00:38:59,240 Heiminger şunları söyledi: 531 00:38:59,360 --> 00:39:01,440 şehirde olduğumda 532 00:39:01,560 --> 00:39:03,400 ve diplomanı al, sonra... 533 00:39:03,680 --> 00:39:05,520 kredi alabilir miyim? 534 00:39:05,800 --> 00:39:07,280 (Horoz kargaları.) 535 00:39:08,120 --> 00:39:11,40 Bir Bacherbauer asla herhangi biri değildir bir şeyden suçluydu. 536 00:39:11,400 --> 00:39:12,680 Bu yeni zaman. 537 00:39:16,600 --> 00:39:19,280 Yeni zamanın hoşuma gitmedi. 538 00:39:27,480 --> 00:39:29,160 539 00:39:30,560 --> 00:39:31,960 (kuşlar cıvıldıyor) 540 00:39:36,960 --> 00:39:39,720 (Gergin müzik hafif aralarla) 541 00:40:12,600 --> 00:40:14,320 (gergin müzik) 542 00:40:19,760 --> 00:40:21,480 (kuşlar cıvıldıyor) 543 00:40:22,320 --> 00:40:24,720 (Adam :) Selamlar. -(Adam:) Merhaba. 544 00:40:25,480 --> 00:40:27,80 Orada kalmam gerekmez mi? 545 00:40:27,200 --> 00:40:28,640 546 00:40:28,760 --> 00:40:30,400 Bu sadece birkaç hafta. 547 00:40:30,640 --> 00:40:32,560 O zaman atölyenizi yapabilirsiniz sahip olmak. 548 00:40:32,800 --> 00:40:35,480 evlenmek zorunda değilim ve birlikte kalıyoruz. 549 00:40:36,280 --> 00:40:37,760 (seslerin uğultusu) 550 00:40:40,320 --> 00:40:43,640 Bir gün herkese göstermek isterim seni ne kadar seviyorum. 551 00:40:48,640 --> 00:40:49,800 552 00:41:06,760 --> 00:41:07,840 İle. 553 00:41:08,320 --> 00:41:11,200 (Birkaç inek möler.) Güzel, güzel. 554 00:41:12,160 --> 00:41:13,920 Muhtemelen. - Sorun değil Emma. 555 00:41:14,200 --> 00:41:15,840 (Gemuhe) Hey! 556 00:41:18,320 --> 00:41:20,120 (Uzun süredir möö) 557 00:41:21,400 --> 00:41:24,320 Tamam, hadi. Ha? Hadi, hadi. 558 00:41:24,920 --> 00:41:26,640 Gelmeye devam edin arkadaşlar. 559 00:41:27,640 --> 00:41:28,920 Maria! 560 00:41:29,200 --> 00:41:30,440 Anna, sorun ne? 561 00:41:30,560 --> 00:41:31,840 Benimle gelmelisin. 562 00:41:31,960 --> 00:41:33,920 Werner'ı dövdüler. 563 00:41:34,120 --> 00:41:37,320 Doktor da yanındaydı. ama kim olduğunu söylemek istemiyor. 564 00:41:38,560 --> 00:41:41,600 Badnerin, Anna'yla gitmem lazım. - Evet, evet, bu iyi. 565 00:41:46,200 --> 00:41:48,120 566 00:41:48,240 --> 00:41:50,920 Hiçbir şey yapamazlar Werner bir şey söylemediği sürece. 567 00:41:51,40 --> 00:41:54,160 Partide birlikteydiniz. belki sana söyler. 568 00:42:03,400 --> 00:42:04,720 (Kapı açılır.) 569 00:42:13,40 --> 00:42:14,200 (Yoğun nefes alma) 570 00:42:16,560 --> 00:42:18,280 (meyhane ayarı) 571 00:42:18,880 --> 00:42:20,120 (kapı çarpılarak) 572 00:42:20,480 --> 00:42:22,560 573 00:42:22,720 --> 00:42:24,680 Bu sen miydin, yoksa yaratıkların mı? 574 00:42:24,800 --> 00:42:27,160 Tamamen delirdin mi, Bacherin mi? 575 00:42:27,280 --> 00:42:29,80 Werner bana anlatacak. 576 00:42:29,760 --> 00:42:32,600 Ve sonra bunu sana yapacağım bunun için hapse gireceksin. 577 00:42:33,360 --> 00:42:35,400 Ben değildim. 578 00:42:36,240 --> 00:42:38,360 O bir aptal ama o ben değildim. 579 00:42:38,600 --> 00:42:41,680 Siz veya yaratıklarınız, seni piç! - Saman, saman, saman, saman. 580 00:42:44,720 --> 00:42:46,840 sadece bekle, Gregor dönene kadar. 581 00:42:50,960 --> 00:42:52,560 (seslerin uğultusu) 582 00:42:53,480 --> 00:42:55,280 583 00:42:58,720 --> 00:43:00,600 (Sessiz konuşmalar) 584 00:43:02,960 --> 00:43:05,240 (meyhane ayarı) 585 00:43:06,760 --> 00:43:08,80 Anlamıyorum. 586 00:43:09,240 --> 00:43:11,80 Onu ihbar et yoksa ben yaparım. 587 00:43:11,640 --> 00:43:12,720 HAYIR. 588 00:43:14,560 --> 00:43:16,560 (dışarıdan çocuk sesleri) 589 00:43:19,400 --> 00:43:20,560 Gitmeli miyim? 590 00:43:22,320 --> 00:43:23,480 (aniden:) Kal. 591 00:43:26,640 --> 00:43:28,360 592 00:43:35,120 --> 00:43:37,120 Senden özür dilemek istiyorum. 593 00:43:37,240 --> 00:43:40,360 Seni partide sevmiyorum Dikkat edin, özür dilerim. 594 00:43:40,960 --> 00:43:43,560 umarım bana kızmazsın bir korkak için. 595 00:43:45,40 --> 00:43:47,00 Kimse bana bakmak zorunda değil. 596 00:43:47,160 --> 00:43:49,640 Ne olduğunu görüyorsun 597 00:43:50,720 --> 00:43:53,80 O aptal yüzün var mı? Hannes'ın gördüğü 598 00:43:53,200 --> 00:43:55,640 ona göre Gregor'dan birini mi kaçırdın? 599 00:44:02,680 --> 00:44:04,40 (Gece ​​cıvıltısı) 600 00:44:11,720 --> 00:44:13,120 (Derin bir nefes alır.) 601 00:44:45,00 --> 00:44:46,520 (Tahta gıcırtısı) 602 00:44:55,560 --> 00:44:58,440 (Sessiz konuşma, ördek kıkırdaması, 603 00:44:58,560 --> 00:45:00,240 (korna sesi, lastik gıcırtıları) 604 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Maria, ben... -Maria! 605 00:45:10,720 --> 00:45:11,920 Bok. 606 00:45:13,00 --> 00:45:14,80 Nedir? 607 00:45:14,320 --> 00:45:16,600 İlaç istedim Werner'ı al. 608 00:45:18,00 --> 00:45:19,920 Gregor ne zaman dönecek? 609 00:45:20,40 --> 00:45:22,600 Duruma göre değişir, 610 00:45:22,760 --> 00:45:25,80 Önemli değil her zaman Werner'la birlikte olduğunu 611 00:45:25,240 --> 00:45:26,880 ve Gregor bu konuda hiçbir şey bilmiyor mu? 612 00:45:27,440 --> 00:45:28,600 Şimdi ne demek istiyorsun? 613 00:45:29,680 --> 00:45:30,960 Werner ve sen. 614 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 Artık bir çift misiniz? 615 00:45:32,720 --> 00:45:36,400 İnsanlar birlikte olduğunuz için konuşuyor 616 00:45:37,600 --> 00:45:39,400 Ha evet, bana söyleyebilirsin. 617 00:45:42,00 --> 00:45:43,480 Gitmem lazım, Anna. 618 00:45:45,800 --> 00:45:47,440 (Köpek havlaması) 619 00:45:48,640 --> 00:45:50,00 (nazik :) Senin sorunun ne? 620 00:45:53,400 --> 00:45:55,800 Gregor olmadan öyle değil, olması gerektiği gibi. 621 00:45:58,160 --> 00:45:59,240 Baban mı? 622 00:46:00,200 --> 00:46:03,280 Bunun benim hatam olduğunu düşünüyor. 623 00:46:04,360 --> 00:46:06,240 Beş haftadır ortalıkta yok. 624 00:46:08,360 --> 00:46:10,640 (Dışarıdan oynayan çocuk sesleri) 625 00:46:11,680 --> 00:46:12,880 Peki bu argüman bunu yaptı mı? 626 00:46:29,320 --> 00:46:31,720 (yan odadan çatal-bıçağın takırdaması) 627 00:46:50,320 --> 00:46:51,840 Ukrayna '44. 628 00:46:52,80 --> 00:46:54,280 İyi görünüyordun üniformalı. 629 00:47:06,480 --> 00:47:09,160 Bu kötü. 630 00:47:09,560 --> 00:47:11,00 Ruslar değildi. 631 00:47:18,200 --> 00:47:19,400 Sahibiz... 632 00:47:20,880 --> 00:47:22,400 Köyler yakıldı. 633 00:47:23,640 --> 00:47:25,920 Vuruldu...insanlar. 634 00:47:26,520 --> 00:47:28,240 Tanklarla üzerinden geçtiler. 635 00:47:30,480 --> 00:47:32,00 Temizlemeler. 636 00:47:33,960 --> 00:47:36,440 Dayanamadım Ben kaçtım. 637 00:47:37,360 --> 00:47:40,00 Bizim. 638 00:47:41,680 --> 00:47:43,720 Üniformamı yırttılar. 639 00:47:44,760 --> 00:47:46,240 Düşman karşısında korkaklık. 640 00:47:49,320 --> 00:47:51,80 Sonra beni vurdular. 641 00:47:54,640 --> 00:47:57,120 Ama kimse fark etmedi hala hayatta olduğumu. 642 00:47:59,00 --> 00:48:00,760 Ertesi gün orada... 643 00:48:01,640 --> 00:48:04,160 644 00:48:05,200 --> 00:48:07,400 ve beş ay boyunca saklandı. 645 00:48:10,680 --> 00:48:12,600 Bu yüzden mi kendini hırpalamak istemiyorsun? 646 00:48:13,680 --> 00:48:14,920 Bu güne kadar bilmiyorum 647 00:48:15,40 --> 00:48:17,240 neden bana sahip değiller bırakın ölelim. 648 00:48:17,360 --> 00:48:19,680 Onlara yaptıklarımızla. 649 00:48:20,720 --> 00:48:22,440 kendime yemin ettim 650 00:48:22,560 --> 00:48:25,280 birine karşı yükseltmek. 651 00:48:27,200 --> 00:48:28,720 (Yumuşak müzik) 652 00:48:29,720 --> 00:48:31,640 Neden bunu bana hiç söylemedin? 653 00:48:32,760 --> 00:48:34,360 Kimse bunu bilmek istemez. 654 00:48:35,600 --> 00:48:37,280 Babam bilmek istemiyor. 655 00:48:38,800 --> 00:48:40,200 Babam gulagdaydı. 656 00:48:41,40 --> 00:48:44,320 Geri döndüğünde, 657 00:48:45,200 --> 00:48:48,00 Annemde var asla dayanamadı ve gitti. 658 00:48:50,160 --> 00:48:51,680 (umutsuz ses) 659 00:48:54,680 --> 00:48:55,760 (İnliyor.) 660 00:48:56,480 --> 00:48:57,600 Pff. 661 00:48:58,640 --> 00:49:00,960 Bu daha iyi yalnız kal. 662 00:49:17,240 --> 00:49:19,120 (kuşlar cıvıldıyor) 663 00:49:29,680 --> 00:49:30,920 (Yüksek sesle mırıldanma) 664 00:49:32,840 --> 00:49:35,40 Kendini iyi hissediyor musun kızım? 665 00:49:36,320 --> 00:49:37,680 (Yüksek sesle mırıldanma) 666 00:49:40,120 --> 00:49:41,280 Hayır, sorun değil. 667 00:49:42,320 --> 00:49:44,160 Az önce yanlış bir şey yedim. 668 00:49:46,440 --> 00:49:49,400 Daha sonra sana biraz et suyu pişireceğim. bu mideyi rahatlatır. 669 00:49:56,360 --> 00:49:57,960 (Yaz cıvıltısı) 670 00:49:58,360 --> 00:49:59,680 (Sessiz sesler) 671 00:50:07,520 --> 00:50:08,800 672 00:50:25,680 --> 00:50:26,800 (Vur) 673 00:50:27,800 --> 00:50:29,40 (Kapı açılır.) 674 00:50:31,280 --> 00:50:32,400 Gregor mu? 675 00:50:34,160 --> 00:50:35,240 (Kapı kapanır.) 676 00:50:43,240 --> 00:50:45,200 Belki benimle konuşmak istersin? 677 00:50:48,80 --> 00:50:51,400 Seni uzun zamandır tanıyorum anneni tanıdığımda. 678 00:50:53,160 --> 00:50:54,440 Bana söylemek istemiyor musun? 679 00:50:57,800 --> 00:50:58,840 680 00:51:00,200 --> 00:51:01,240 Hayır değilim. 681 00:51:02,520 --> 00:51:05,40 ben de her zaman değilim yaşlı ve çirkin. 682 00:51:08,00 --> 00:51:09,120 Hamilesin. 683 00:51:09,680 --> 00:51:12,80 Bin ich ned, ve artık bunu söylemeyi bırak. 684 00:51:12,520 --> 00:51:13,920 Yine de bunu hissediyorum. 685 00:51:14,240 --> 00:51:16,600 Birkaç hafta içinde görün 686 00:51:17,400 --> 00:51:19,960 Artık zar zor yetiyorsun bluz kapandı. 687 00:51:21,880 --> 00:51:24,560 En son ne zamandı? balgamın var mıydı? 688 00:51:25,360 --> 00:51:27,200 Az önce yanlış bir şey yedim. 689 00:51:27,640 --> 00:51:29,200 (ısrarla sessizce:) Maria. 690 00:51:30,680 --> 00:51:31,840 Zaten biliyor mu? 691 00:51:32,120 --> 00:51:33,520 DSÖ? 692 00:51:33,840 --> 00:51:35,680 Babana söyleyemezsin. 693 00:51:35,800 --> 00:51:37,640 Onun arkasında durması gerekiyor. 694 00:51:38,440 --> 00:51:39,720 Werner değil mi? 695 00:51:40,720 --> 00:51:42,160 (Düşünceli müzik) 696 00:51:43,680 --> 00:51:44,800 Tanrı aşkına. 697 00:51:45,120 --> 00:51:46,480 Sen ne yaptın? 698 00:51:50,600 --> 00:51:52,240 (Duygusal müzik) 699 00:51:56,880 --> 00:51:58,880 Babana hiçbir şey söylemiyorsun. 700 00:52:00,480 --> 00:52:01,560 701 00:52:02,160 --> 00:52:03,960 (Geri adımlarla geri çekilme) 702 00:52:09,00 --> 00:52:10,840 Erikleri sallıyor. 703 00:52:11,600 --> 00:52:13,240 Bunları topluyor. 704 00:52:13,640 --> 00:52:15,560 Onu eve getiriyor. 705 00:52:15,840 --> 00:52:18,480 Ve küçük olan hepsini ye, hepsini. 706 00:52:18,600 --> 00:52:19,920 (çocuk kahkahaları) 707 00:52:22,160 --> 00:52:24,520 (Kadın bir çocuk şarkısı söyler.) 708 00:52:31,960 --> 00:52:33,00 709 00:52:33,120 --> 00:52:36,360 (Kadın şarkısını söylemeye devam eder.) 710 00:52:41,880 --> 00:52:43,200 (Kapı açılır.) 711 00:52:44,680 --> 00:52:46,560 (Kadın şarkısını söylemeye devam eder.) 712 00:52:50,720 --> 00:52:52,160 Bir sonraki lütfen. 713 00:52:54,200 --> 00:52:55,320 Öl Maria. 714 00:52:55,680 --> 00:52:56,800 Merhaba. 715 00:53:08,200 --> 00:53:09,600 Affedersin. 716 00:53:09,720 --> 00:53:11,640 Çantamı unuttum. 717 00:53:21,960 --> 00:53:24,80 718 00:53:27,200 --> 00:53:28,520 (Vogelrufe) 719 00:53:29,800 --> 00:53:31,360 (kuşlar cıvıldıyor) 720 00:53:36,640 --> 00:53:38,80 (Uzaktan sesler) 721 00:53:38,800 --> 00:53:39,920 (Horoz kargaları.) 722 00:53:42,720 --> 00:53:43,880 Merhaba Mario. 723 00:53:45,80 --> 00:53:46,280 Bin wieder da. 724 00:53:46,560 --> 00:53:47,680 Gregor. 725 00:53:48,80 --> 00:53:49,160 Başarılı mıydın? 726 00:53:50,960 --> 00:53:52,200 Hiçbir şey alamadım. 727 00:53:52,960 --> 00:53:55,680 kimse bana para vermek istemiyor. 728 00:53:55,800 --> 00:53:58,520 Önce herkes sertifikayı istedi mekanik sınavı, 729 00:53:58,640 --> 00:54:00,00 o zaman sahip olduğum gibi... 730 00:54:00,520 --> 00:54:03,280 Sadece bahçeden çıktığımda güvenlik sağlayabilirdi. 731 00:54:03,400 --> 00:54:05,360 Çok üzgünüm dostum. 732 00:54:05,480 --> 00:54:06,760 733 00:54:07,00 --> 00:54:10,40 Bu bir sürpriz. Maria'ya güzel bir şey getirdim. 734 00:54:10,560 --> 00:54:13,360 Maria evde olmadığında Werner'a bakıyorsun. 735 00:54:14,00 --> 00:54:15,120 Werner'la mı? 736 00:54:15,280 --> 00:54:16,360 Sık sık oradadır. 737 00:54:16,760 --> 00:54:17,920 (Horoz kargaları.) 738 00:54:53,800 --> 00:54:56,40 Umarım 739 00:54:56,400 --> 00:54:57,640 (Alıştırma) 740 00:55:05,960 --> 00:55:07,200 Düşünüyordum da. 741 00:55:09,320 --> 00:55:11,200 Ya gerçekten evlenirsem? 742 00:55:12,520 --> 00:55:13,800 Şimdi bunu nasıl kastediyorsun? 743 00:55:13,920 --> 00:55:16,80 Hayır, gerçekten bunu yapamam. 744 00:55:16,200 --> 00:55:17,400 Sadece görünüş için. 745 00:55:17,920 --> 00:55:19,40 Werner. 746 00:55:20,400 --> 00:55:22,80 Peki ya sen ve Werner? 747 00:55:22,280 --> 00:55:24,200 her zaman onunla birliktesin. 748 00:55:24,320 --> 00:55:27,360 Hannes ve arkadaşları onu dövdü. 749 00:55:27,480 --> 00:55:29,40 Sanırım benim yüzümden oldu. 750 00:55:29,160 --> 00:55:31,600 Şimdi bu yüzden mi onunla evlenmek istiyorsun? - HAYIR. 751 00:55:32,920 --> 00:55:35,120 Dedi ki: bana her türlü iyiliği yapardı. 752 00:55:35,360 --> 00:55:38,120 Diğerleri ve baba için. 753 00:55:38,240 --> 00:55:39,240 O bunu yapmıyor. 754 00:55:39,480 --> 00:55:41,240 sana izin vermeyeceğim Werner'la birlikte. 755 00:55:41,360 --> 00:55:43,920 Ona gerçeği söylememiz gerekecekti. - Bizden mi? 756 00:55:44,40 --> 00:55:46,360 Senin derdin ne? - Ona güveniyorum. 757 00:55:46,640 --> 00:55:48,240 758 00:55:49,280 --> 00:55:50,400 Öyle değil mi? 759 00:55:51,440 --> 00:55:53,880 Hadi gidelim, Maria. Epeyce. 760 00:55:55,320 --> 00:55:56,920 Kanada. - Ah jo, Kanada! 761 00:55:57,40 --> 00:55:58,800 Bu işe yaramıyor, bunu sen de biliyorsun. 762 00:55:58,960 --> 00:56:01,520 Bunun dışında, Dilini bile konuşamıyoruz. 763 00:56:02,200 --> 00:56:05,80 sana söyleyebileceğim bir şey daha var - Bugün değil. 764 00:56:05,200 --> 00:56:07,280 Düşünmem lazım. - Bu önemli. 765 00:56:07,480 --> 00:56:08,600 Yarın söyle bana! 766 00:56:13,280 --> 00:56:14,840 (Koridordaki kapı kapanır.) 767 00:56:21,320 --> 00:56:24,200 Geri dönmene sevindim. - Maria'yı gördün mü? 768 00:56:24,320 --> 00:56:27,200 Uyumana izin vermek istedi 769 00:56:27,760 --> 00:56:29,80 Gregor. 770 00:56:29,320 --> 00:56:30,400 (Scheppern) 771 00:56:33,80 --> 00:56:34,200 Öl Maria. 772 00:56:34,480 --> 00:56:38,320 Evlenip evlenmeyeceklerini söyledi mi? istek? Peki kim? Werner mı? 773 00:56:40,120 --> 00:56:41,400 Bahar ve. 774 00:56:41,960 --> 00:56:43,680 (tıslayarak:) Maria'nın evlenmesi gerekiyor. 775 00:56:43,920 --> 00:56:45,480 Maria'nın hiçbir şey yapmasına gerek yok. 776 00:56:45,840 --> 00:56:48,400 Alacağım. 777 00:56:48,520 --> 00:56:51,960 Belki Zeiserer onu bana ödünç verir. - Bundan uzak dur. Uzak dur! 778 00:56:52,200 --> 00:56:54,800 İkinizden de uzak durun! Evlenmeli. 779 00:56:54,920 --> 00:56:56,40 Werner! 780 00:56:56,760 --> 00:57:00,80 Heiminger'e gitmem lazım. erteleme talebinde bulunun. -Gregor! 781 00:57:01,280 --> 00:57:02,440 782 00:57:12,760 --> 00:57:14,320 Sen Maria'yı al. 783 00:57:15,320 --> 00:57:18,160 Ne düşünüyorlar? bir miktar para karşılığında al, 784 00:57:18,320 --> 00:57:21,720 yeni bir federal otoyol biterse kimin temeli atılıyor. 785 00:57:22,200 --> 00:57:23,640 Sana söylediğimi yapacaksın. 786 00:57:25,00 --> 00:57:27,680 Banknot almıyorum 787 00:57:28,680 --> 00:57:30,760 Bankacı kenara itiyorsun. 788 00:57:31,680 --> 00:57:33,120 Guck dir den Göbbler an. 789 00:57:33,640 --> 00:57:37,120 Barmenimiz onu orada bırakmış. onları kovaladıkları zaman. 790 00:57:37,240 --> 00:57:40,280 Eğer ona yiyecek bir şey vermeseydim, uzun süre deli olacaktı. 791 00:57:40,400 --> 00:57:41,640 792 00:57:43,240 --> 00:57:44,720 sana söylüyorum... 793 00:57:45,320 --> 00:57:47,80 bankacı Werner'den. 794 00:57:47,480 --> 00:57:49,80 Yolumuza çıkmayacak. 795 00:57:51,00 --> 00:57:53,280 Ama Meryem Beni istemiyor bile. 796 00:57:53,400 --> 00:57:55,680 Mutlu olmalı eğer birisi onları alırsa. 797 00:57:55,960 --> 00:57:58,320 Bu hasarlı maldır. 798 00:57:59,400 --> 00:58:00,760 799 00:58:01,360 --> 00:58:02,560 Zaman paradır. 800 00:58:10,680 --> 00:58:11,880 (Kapı kapanır.) 801 00:58:18,920 --> 00:58:20,600 Bunu yapmıyorsun, değil mi? 802 00:58:20,720 --> 00:58:22,40 Kendi işine bakar mısın? 803 00:58:23,80 --> 00:58:25,480 Peki ya biz? - Ne olmalı? 804 00:58:25,840 --> 00:58:27,480 Ama seni seviyorum. 805 00:58:27,920 --> 00:58:29,320 Zaten açık. 806 00:58:34,920 --> 00:58:37,640 kuzgunlar çığlık atıyor, gülüyor) 807 00:58:37,840 --> 00:58:39,440 (motor sesi) 808 00:58:40,160 --> 00:58:41,280 Sorun yok mu? 809 00:58:41,960 --> 00:58:43,120 (korna sesi) 810 00:58:44,440 --> 00:58:45,840 (alaycı kahkahalar) 811 00:58:51,640 --> 00:58:52,760 Werner. 812 00:58:54,760 --> 00:58:57,80 Bu şimdi belki sana tuhaf gelebilir. 813 00:58:57,680 --> 00:58:59,80 Benimle evlenir misin? 814 00:58:59,920 --> 00:59:01,720 815 00:59:09,840 --> 00:59:11,00 Gregor! 816 00:59:14,00 --> 00:59:15,280 (gergin müzik) 817 00:59:19,640 --> 00:59:20,880 (Mühen) 818 00:59:25,80 --> 00:59:26,280 (Mühen) 819 00:59:29,320 --> 00:59:31,00 (Tehlikeli sesler) 820 00:59:31,160 --> 00:59:33,320 Paraya ihtiyacım var Heiminger için. 821 00:59:33,440 --> 00:59:34,720 Şimdi. 822 00:59:35,240 --> 00:59:36,440 Bana yardım edecek misin? 823 00:59:38,120 --> 00:59:39,360 Lütfen! 824 00:59:41,520 --> 00:59:43,920 bana yardım etsen de etmesen de! 825 00:59:44,40 --> 00:59:45,920 buna asla dayanamam çiftlikte. 826 00:59:52,600 --> 00:59:54,840 Sen burada kal. hiçbir yere gitmiyorsun. 827 00:59:55,120 --> 00:59:56,200 (Mühen) 828 00:59:58,160 --> 00:59:59,320 Maria, gel. 829 00:59:59,560 --> 01:00:00,920 Sahaya çıkıyoruz. 830 01:00:04,480 --> 01:00:06,800 Ne dediğimi duydun. 831 01:00:07,920 --> 01:00:09,600 832 01:00:10,560 --> 01:00:11,600 Geliyor musun? 833 01:00:22,520 --> 01:00:24,120 (birden fazla möö) 834 01:00:27,600 --> 01:00:28,960 Bunu açıklığa kavuşturabildiniz mi? 835 01:00:35,600 --> 01:00:37,00 Sana söylemedi mi? 836 01:00:37,200 --> 01:00:38,600 Ne dedi? 837 01:00:41,640 --> 01:00:43,360 Maria hamile. 838 01:00:45,440 --> 01:00:47,680 Yalan mı söylüyorsun? - Kimden geldiğini söylemek istemiyorum. 839 01:00:49,560 --> 01:00:51,840 Yalan söylüyorsun. 840 01:00:52,40 --> 01:00:53,480 Belki sana söyler. 841 01:00:59,320 --> 01:01:01,120 Werner'ı bu yüzden istiyor. 842 01:01:01,760 --> 01:01:03,160 (Köpek havlaması) 843 01:01:05,920 --> 01:01:07,120 (kükrer:) Naa! 844 01:01:12,360 --> 01:01:13,840 (Yaklaşan adımlar) 845 01:01:20,280 --> 01:01:21,520 Sen ve Werner. 846 01:01:22,280 --> 01:01:25,600 Gizlilik ve sende var bankacısı zaten kalbinin altındadır. 847 01:01:25,800 --> 01:01:27,560 848 01:01:28,120 --> 01:01:30,40 Sadece birkaç haftalığına gitmiştim. 849 01:01:30,480 --> 01:01:31,840 Utanmamanı. 850 01:01:31,960 --> 01:01:33,560 Utanacak hiçbir şeyim yok! 851 01:01:35,200 --> 01:01:37,00 Gregor, sen çok aptalsın! 852 01:01:37,880 --> 01:01:39,560 (gümbürdeyen ayak sesleri) 853 01:01:42,520 --> 01:01:43,640 (kapı çarpması) 854 01:01:51,880 --> 01:01:53,160 (kuzgun çığlığı) 855 01:02:05,200 --> 01:02:07,320 (Yüksek bir korku çığlığı) 856 01:02:09,880 --> 01:02:11,160 857 01:02:14,120 --> 01:02:15,880 (Hıçkırır.) 858 01:02:16,00 --> 01:02:17,240 Badnerin. 859 01:02:17,440 --> 01:02:19,40 (Nefes almak için nefes alır.) 860 01:02:29,520 --> 01:02:31,00 (kuzgun çığlığı) 861 01:02:31,800 --> 01:02:33,80 (Hıçkırır.) 862 01:02:49,880 --> 01:02:51,440 (sessizce:) Her şey yolunda. 863 01:02:52,440 --> 01:02:53,640 (Öksürük) 864 01:02:56,80 --> 01:02:57,400 (sinek vızıltısı) 865 01:02:58,960 --> 01:03:00,160 Teşekkürler. 866 01:03:00,720 --> 01:03:02,520 867 01:03:05,160 --> 01:03:06,640 (Yüksek sesle mırıldanma) 868 01:03:07,120 --> 01:03:10,120 (Uzak konuşma, Maria rahatlatıcı sesler çıkarır.) 869 01:03:12,560 --> 01:03:13,720 (Gregor inler.) 870 01:03:14,840 --> 01:03:17,960 (çok sesli böğürme) 871 01:03:19,360 --> 01:03:20,920 Bunu anlamıyorum. 872 01:03:22,600 --> 01:03:23,960 Bunu neden yaptı? 873 01:03:24,200 --> 01:03:25,480 (Araba ayrılır.) 874 01:03:25,600 --> 01:03:26,840 875 01:03:31,800 --> 01:03:32,960 Ona sordum. 876 01:03:34,360 --> 01:03:35,560 Dün. 877 01:03:37,240 --> 01:03:38,680 Ona her şeyi anlattın mı? 878 01:03:40,160 --> 01:03:41,240 HAYIR. 879 01:03:43,200 --> 01:03:45,960 Aşağı... (Mühen) 880 01:03:46,280 --> 01:03:47,320 Hepsi aşağı. 881 01:03:49,160 --> 01:03:50,440 Evet dedi. 882 01:03:52,600 --> 01:03:53,720 Ondan mı? 883 01:04:04,480 --> 01:04:05,720 Bu senden. 884 01:04:07,160 --> 01:04:08,800 885 01:04:19,280 --> 01:04:20,920 (İkisi de nefes verir.) 886 01:04:26,800 --> 01:04:28,280 Burada, çiftlikte kalacağım. 887 01:04:30,00 --> 01:04:31,40 İle ilgili ... 888 01:04:34,240 --> 01:04:35,440 Bana burada ihtiyacın var. 889 01:04:37,800 --> 01:04:39,680 Burada babanın altında boğuluyorsun. 890 01:04:40,160 --> 01:04:42,400 Aber Maria... - Sadece tartışıyorsun. 891 01:04:44,680 --> 01:04:46,760 (horoz kargaları, hafif hıçkırıklar) 892 01:04:46,880 --> 01:04:48,360 893 01:04:55,440 --> 01:04:57,600 çocuğumu istiyorum bu kadar yükseltmeyin. 894 01:05:00,280 --> 01:05:01,520 Deneyebilirim. 895 01:05:02,360 --> 01:05:03,800 (Yüksek sesle mırıldanma) 896 01:05:04,240 --> 01:05:07,920 Ve denemeliydim Werner'la bunu kabul etmek. 897 01:05:09,480 --> 01:05:11,160 (ağlayarak:) Werner... 898 01:05:19,800 --> 01:05:21,200 (gergin müzik) 899 01:05:23,80 --> 01:05:24,920 900 01:05:31,520 --> 01:05:33,880 (gergin tetikleyici müzik) 901 01:05:46,960 --> 01:05:48,880 Selamlar Mario. Heiminger. 902 01:05:49,200 --> 01:05:50,640 Gregor. 903 01:05:59,00 --> 01:06:00,600 Atölye satılıyor. 904 01:06:00,760 --> 01:06:02,120 Kendim düzelttim. 905 01:06:02,320 --> 01:06:03,640 Sana asla ihtiyacım yok. 906 01:06:03,800 --> 01:06:06,960 Üzgünüm ama umursuyorsun bahçeniz için daha iyi. 907 01:06:07,440 --> 01:06:08,880 908 01:06:09,120 --> 01:06:10,840 Tam olarak bilmek istiyorsanız, 909 01:06:10,960 --> 01:06:12,640 sordular, kimi tavsiye ederim 910 01:06:12,760 --> 01:06:14,840 ve onlara Mario'yu anlattım. 911 01:06:15,120 --> 01:06:16,600 Ölü bir adam sana bağlı. 912 01:06:16,760 --> 01:06:18,40 Sende bir sorun var. 913 01:06:18,240 --> 01:06:21,840 Bu yüzden beni dışarı atıyorsun 914 01:06:21,960 --> 01:06:24,200 Dikkat et Gregor. Senden her zaman hoşlandım. 915 01:06:24,440 --> 01:06:26,160 Ama bu böyle devam etmiyor. 916 01:06:26,280 --> 01:06:27,960 Bu iş açısından kötü. 917 01:06:28,240 --> 01:06:31,360 Mahkemede hepinize başarılar dilerim. işte sizin için bitti. 918 01:06:35,840 --> 01:06:37,640 (Duygusal müzik) 919 01:06:41,640 --> 01:06:43,600 920 01:06:44,280 --> 01:06:46,800 Çok üzgünüm. - Siktir et Mario. 921 01:06:48,200 --> 01:06:49,320 Merhaba Gregor! 922 01:06:49,600 --> 01:06:50,760 Al şunu, Anna. 923 01:06:51,840 --> 01:06:53,840 Artık Werner olmadığına göre... 924 01:06:56,760 --> 01:06:59,360 Maria'nın artık kimsesi yok evlenmek. 925 01:07:02,160 --> 01:07:03,320 Bilmek... 926 01:07:03,920 --> 01:07:06,800 baba cimri değildi. 927 01:07:08,280 --> 01:07:10,280 Bununla Heiminger'ı yapabilirsin ödemek. 928 01:07:10,760 --> 01:07:11,880 Dönüyor mu? 929 01:07:12,320 --> 01:07:14,00 Thomas'la nişanlısın. 930 01:07:15,440 --> 01:07:16,600 Yani... 931 01:07:19,360 --> 01:07:21,280 Thomas sen değilsin. 932 01:07:23,880 --> 01:07:25,320 Thomas benim arkadaşımdır. 933 01:07:28,40 --> 01:07:29,240 934 01:07:29,560 --> 01:07:30,760 Seni sevmiyorum. 935 01:07:31,40 --> 01:07:32,320 Üzgünüm. 936 01:07:34,880 --> 01:07:36,280 (gergin sesler) 937 01:07:36,520 --> 01:07:37,680 Aşk! 938 01:07:38,920 --> 01:07:40,920 Sanki buna ihtiyacın varmış gibi! 939 01:07:42,200 --> 01:07:43,480 Bununla ne demek istiyorsun? 940 01:07:44,80 --> 01:07:45,360 Seni gördüm. 941 01:07:48,560 --> 01:07:49,800 Sen ve Mary. 942 01:07:51,00 --> 01:07:52,120 Ormanın dışında. 943 01:07:52,280 --> 01:07:54,960 yanılmışsın. 944 01:07:55,640 --> 01:07:57,400 Birlikteydiniz. 945 01:07:57,960 --> 01:07:59,320 Karı koca gibi. 946 01:08:00,400 --> 01:08:02,00 Artık bu saçmalığı konuşmayın. 947 01:08:02,800 --> 01:08:04,480 (Tehlikeli müzik) 948 01:08:07,80 --> 01:08:09,280 İyi düşün, ister beni reddet. 949 01:08:12,160 --> 01:08:13,760 Ne gördüğümü biliyorum! 950 01:08:23,760 --> 01:08:25,160 951 01:08:25,359 --> 01:08:26,880 Bizi derede gördü. 952 01:08:28,120 --> 01:08:30,80 Hiçbir şey söylemiyor o benim kız arkadaşım. 953 01:08:30,200 --> 01:08:33,279 Bana sordu onu isteyip istemediğimi. - Bu çok saçma. 954 01:08:33,479 --> 01:08:34,760 Thomas'ı var. 955 01:08:34,880 --> 01:08:36,319 Ve evlenecekler. 956 01:08:38,200 --> 01:08:40,359 957 01:08:40,600 --> 01:08:42,800 Anna sessiz kalmayacak Ne düşünüyorsun? 958 01:08:42,920 --> 01:08:45,240 Baba, Werner'le, yani çocukla. 959 01:08:46,200 --> 01:08:47,359 (burnunu çekiyor) 960 01:08:50,40 --> 01:08:51,240 (Mühen) 961 01:08:53,00 --> 01:08:55,319 Biz olacağız Kendinize mutlu bir dakika izin vermeyin. 962 01:08:56,920 --> 01:08:58,720 963 01:09:00,439 --> 01:09:02,479 (Yüksek sesle mırıldanma) 964 01:09:02,600 --> 01:09:03,880 Umarım sağlıklıdır. 965 01:09:07,00 --> 01:09:08,479 Maria, anladık. 966 01:09:09,240 --> 01:09:10,880 Ama burada değil. 967 01:09:16,479 --> 01:09:17,640 Maria, lütfen! 968 01:09:19,40 --> 01:09:20,479 (Mühen) 969 01:09:29,520 --> 01:09:30,560 (kuzgun çığlığı) 970 01:09:44,399 --> 01:09:45,880 Birini tanıyorum. 971 01:09:47,920 --> 01:09:49,120 Bu yardımcı olabilir. 972 01:09:52,279 --> 01:09:53,439 973 01:09:53,880 --> 01:09:55,520 Ve bunu benden kimse bilmiyor. 974 01:09:55,880 --> 01:09:57,560 Bunu mezarıma götüreceğim. 975 01:10:01,760 --> 01:10:02,960 Eğer alırsan... 976 01:10:04,360 --> 01:10:06,440 Bilmiyorsun sana ne yapıyorlar. 977 01:10:08,320 --> 01:10:10,80 Ondan kurtulun! 978 01:10:10,440 --> 01:10:11,680 Ya da cehennemin var. 979 01:10:17,960 --> 01:10:19,520 (meyhane ayarı) 980 01:10:34,920 --> 01:10:36,440 981 01:10:41,320 --> 01:10:43,160 Çiftlikten uzak dur. 982 01:10:43,800 --> 01:10:45,360 Seni orada görmek istemiyorum. 983 01:10:45,640 --> 01:10:48,760 Badner kadını bizimle olduğu sürece orada hiçbir şey kaybetmedin. 984 01:10:48,880 --> 01:10:50,640 Buraya git. 985 01:10:51,200 --> 01:10:53,00 Eski hikaye. 986 01:10:55,960 --> 01:10:57,800 Onlar için işler hâlâ kötü. 987 01:10:59,680 --> 01:11:02,600 Çocuğu ondan aldın 988 01:11:02,840 --> 01:11:05,520 Bilemedim onları alıyorsunuz. 989 01:11:05,760 --> 01:11:06,960 Eğer ortadan kaybolsaydı, 990 01:11:07,80 --> 01:11:09,800 Göbbler'a sahip olurdu çoktan unutulmuş. 991 01:11:10,120 --> 01:11:11,760 Onu her gün böyle görüyor. 992 01:11:12,120 --> 01:11:14,40 Ve bu, onu ne hale getirdin? 993 01:11:15,720 --> 01:11:17,200 994 01:11:17,440 --> 01:11:18,800 O senin bankacın. 995 01:11:20,360 --> 01:11:22,200 Hiç kötü bir zaman geçirmedi. 996 01:11:26,240 --> 01:11:27,960 Ve köyde huzur var. 997 01:11:29,40 --> 01:11:30,280 (Nefes alır.) 998 01:11:30,520 --> 01:11:32,120 (Homurdanır.) 999 01:11:36,880 --> 01:11:39,600 Eğer ona iyi davranmıyorsa Onu öldüreceğim. 1000 01:11:41,600 --> 01:11:43,440 (gergin müzik) 1001 01:11:48,560 --> 01:11:50,160 1002 01:12:15,80 --> 01:12:17,200 (Kötü Adam sessizce bir dua mırıldanır.) 1003 01:12:20,480 --> 01:12:22,560 Zeiserer'le konuştum. 1004 01:12:25,600 --> 01:12:26,960 Hannes ve sen... 1005 01:12:28,160 --> 01:12:30,120 Düğün dört hafta sonra. 1006 01:12:32,280 --> 01:12:34,880 Hannes şöyle diyecek: bu onun çocuğu. 1007 01:12:35,160 --> 01:12:37,240 Bu şekilde çözüldü. 1008 01:12:39,120 --> 01:12:41,960 Paranı alırsın ve ne istersen yapabilirsin. 1009 01:12:42,80 --> 01:12:44,00 Kendimin satılmasına izin vermeyeceğim sığırlar gibi. 1010 01:12:44,360 --> 01:12:45,840 Dört hafta içinde... 1011 01:12:46,40 --> 01:12:48,560 Beni utandırmıyorsun Bacherhof hakkında. 1012 01:12:48,920 --> 01:12:51,280 seni tekrar yapacağım 1013 01:12:52,440 --> 01:12:53,720 (Uzaktan böğürme) 1014 01:12:54,840 --> 01:12:56,80 Onurum... 1015 01:12:57,80 --> 01:12:59,800 Köydekilerle alakası yok ya da ne diyorlar. 1016 01:12:59,960 --> 01:13:01,800 Eğer inanırsan Ben şerefsizim... 1017 01:13:03,160 --> 01:13:05,200 diğerlerinden daha iyi değilsin. 1018 01:13:05,320 --> 01:13:08,360 Maria bunu yapmaz. 1019 01:13:09,320 --> 01:13:11,00 Bunu göreceğiz. 1020 01:13:11,560 --> 01:13:13,200 Onunla asla evlenmeyeceğim. 1021 01:13:13,960 --> 01:13:16,00 O zaman artık benim kızım değilsin. 1022 01:13:17,680 --> 01:13:19,120 O zaman sen de gidebilirsin. 1023 01:13:27,00 --> 01:13:29,00 (Geri adımlarla geri çekilme) 1024 01:13:41,280 --> 01:13:42,560 (parçaların taşlanması) 1025 01:13:47,80 --> 01:13:48,240 (parçaların taşlanması) 1026 01:13:50,720 --> 01:13:52,400 (meyhane ayarı) 1027 01:13:55,560 --> 01:13:56,840 1028 01:13:57,240 --> 01:13:58,320 Selamlar. 1029 01:14:01,40 --> 01:14:02,560 Hannes'ı gördün mü? 1030 01:14:03,200 --> 01:14:04,280 HAYIR. 1031 01:14:04,880 --> 01:14:06,760 Haydi, Gregor'a bir bira getir. 1032 01:14:08,600 --> 01:14:09,800 Oturun. 1033 01:14:23,00 --> 01:14:24,240 Bunu zaten duydum. 1034 01:14:24,400 --> 01:14:27,240 Heiminger'in atölyesi var kasaba halkına satıldı. 1035 01:14:27,520 --> 01:14:29,640 çiftçi olarak kalmak. 1036 01:14:36,720 --> 01:14:38,200 Bu pisliği arkanda bırakabilirsin. 1037 01:14:41,200 --> 01:14:42,600 (Karanlık müzik) 1038 01:14:45,80 --> 01:14:46,240 Onun nesi var? 1039 01:14:55,720 --> 01:14:56,800 Gregor mu? 1040 01:14:58,40 --> 01:15:01,840 Bence onunla iletişime geçmelisin Anna özür dile. - Öyle düşünmüyorum. 1041 01:15:03,680 --> 01:15:06,720 kız kardeşine iyi bak. 1042 01:15:08,80 --> 01:15:09,840 Sen nişanlına iyi bak. 1043 01:15:10,80 --> 01:15:12,280 Arkanda beni tahrik ediyor. 1044 01:15:12,480 --> 01:15:13,560 Dönüyor musun? 1045 01:15:17,40 --> 01:15:18,200 Thomas... 1046 01:15:19,600 --> 01:15:21,80 Buna inanmıyorsun. 1047 01:15:23,640 --> 01:15:25,240 (güçlü bir şekilde :) Thomas. 1048 01:15:26,160 --> 01:15:28,440 gözlerimi güzelleştiren kişi. 1049 01:15:29,360 --> 01:15:31,360 Herkes bunun arkasında durmalı. 1050 01:15:31,480 --> 01:15:34,00 Onu bile yapıyor kendi kız kardeşiyle birlikte. 1051 01:15:39,40 --> 01:15:40,120 Kapa çeneni. 1052 01:15:40,480 --> 01:15:41,640 Eğer bu doğruysa. 1053 01:15:42,120 --> 01:15:44,480 Aptal mısın? Bunu söyleyemezsin. 1054 01:15:44,920 --> 01:15:45,960 1055 01:15:46,880 --> 01:15:48,680 (Dirndl:) O da hamile. 1056 01:15:48,920 --> 01:15:50,600 Gell, Hannes, değil mi? 1057 01:16:02,200 --> 01:16:03,920 Eğer Maria'ya çok yaklaşırsan... 1058 01:16:05,320 --> 01:16:07,160 Seni köpek gibi vuracağım. 1059 01:16:07,800 --> 01:16:09,600 (Dedikodu fısıldayarak) 1060 01:16:12,280 --> 01:16:13,600 (seslerin uğultusu) 1061 01:16:16,80 --> 01:16:17,240 (Gıcırtı) 1062 01:16:17,840 --> 01:16:19,120 (Gıcırtı) 1063 01:16:20,320 --> 01:16:22,520 Köydeki insanlar ne diyor? 1064 01:16:24,120 --> 01:16:25,480 (Gregor çığlık atar.) 1065 01:16:25,760 --> 01:16:27,520 (Acı verici inilti) 1066 01:16:32,720 --> 01:16:34,480 (traktör gürültüsü) 1067 01:16:37,800 --> 01:16:39,240 (Schwalbenlaute) 1068 01:16:49,360 --> 01:16:50,960 Buraya gelmeye cesaretin var. 1069 01:16:51,80 --> 01:16:52,600 Ben istedim... - Ne istiyorsun? 1070 01:16:52,720 --> 01:16:54,640 1071 01:16:54,760 --> 01:16:56,520 Werner bunu asla yapmazdı. 1072 01:16:56,640 --> 01:16:57,760 HAYIR! 1073 01:16:58,40 --> 01:16:59,680 Bu senin hatan. 1074 01:16:59,960 --> 01:17:01,680 Onu öldürdün. 1075 01:17:02,480 --> 01:17:05,00 (kapı çarpması) Werner benim arkadaşımdı. 1076 01:17:07,600 --> 01:17:09,120 (Karanlık müzik) 1077 01:17:10,440 --> 01:17:11,680 (kuzgun çığlığı) 1078 01:17:19,520 --> 01:17:21,160 1079 01:17:24,920 --> 01:17:26,480 Nereye gitmek istiyorsun? 1080 01:17:26,920 --> 01:17:28,560 (eskimiş müzik) 1081 01:17:29,200 --> 01:17:30,880 (Heyecanlı köpek havlaması) 1082 01:17:33,960 --> 01:17:35,40 Bana dokunma! 1083 01:17:35,960 --> 01:17:37,680 (Kargaşa) Bırak beni! 1084 01:17:37,840 --> 01:17:39,760 (Mario:) Maria, hey, bırak onu! 1085 01:17:39,960 --> 01:17:42,120 (Şerefe, Maria çığlık atar.) 1086 01:17:42,560 --> 01:17:43,640 1087 01:17:43,840 --> 01:17:46,760 (Mario:) Bırakın yapsınlar. Mary! - (Adam:) Bana göre. 1088 01:17:47,00 --> 01:17:48,840 (nefret dolu sesler) 1089 01:17:49,640 --> 01:17:51,360 Beni yalnız bırakın! (Homurdanır.) 1090 01:17:51,640 --> 01:17:53,560 (Maria çığlık atar.) Bırak onları! 1091 01:17:53,720 --> 01:17:56,680 (“Bana” diye bağırır, Maria bağırır.) 1092 01:17:57,360 --> 01:17:59,520 1093 01:17:59,640 --> 01:18:00,800 Bana dokunma! 1094 01:18:01,400 --> 01:18:03,600 Anna, Maria'nın yardımına ihtiyacı var! 1095 01:18:04,40 --> 01:18:05,680 (alkışlıyor, bağırıyor) 1096 01:18:06,40 --> 01:18:08,400 Sizi domuzlar! (kargaşa, gergin homurdanma) 1097 01:18:08,760 --> 01:18:10,320 (umutsuzca:) Lütfen! 1098 01:18:10,440 --> 01:18:12,400 Bu senin de başına gelmeli iyi bir şey ol! 1099 01:18:12,560 --> 01:18:14,720 bir annesi vardı. 1100 01:18:14,960 --> 01:18:16,680 Fahişe uzun zamandır deliymiş. 1101 01:18:17,200 --> 01:18:18,400 (bağırmak) 1102 01:18:19,280 --> 01:18:22,600 (tezahürat, alkış, Maria bağırır.) 1103 01:18:22,720 --> 01:18:24,880 (Herkes hep birlikte "Hey" diye bağırır.) 1104 01:18:25,240 --> 01:18:26,840 Bana izin ver! - Bana! 1105 01:18:26,960 --> 01:18:28,360 (Kükreme) 1106 01:18:28,760 --> 01:18:29,920 1107 01:18:30,600 --> 01:18:32,600 Maria! Maria! 1108 01:18:33,240 --> 01:18:35,240 (umutsuzca:) İzin ver! 1109 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 (Maria bağırır.) 1110 01:18:36,880 --> 01:18:39,40 (kargaşa, kükreme) 1111 01:18:41,600 --> 01:18:43,320 Maria! - Onu rahat bırak! 1112 01:18:43,840 --> 01:18:45,240 (sessizce :) Özür dilerim. 1113 01:18:46,80 --> 01:18:47,760 Köyde! Çabuk git! 1114 01:18:48,40 --> 01:18:49,680 Gitmek! Gitmek! 1115 01:18:49,960 --> 01:18:51,520 1116 01:18:51,760 --> 01:18:53,920 (tezahüratlar, karanlık müzik) 1117 01:19:00,40 --> 01:19:01,160 (Maria inliyor.) 1118 01:19:01,680 --> 01:19:03,00 (ağlayarak boğuldu) 1119 01:19:03,600 --> 01:19:04,640 (Köpek havlaması) 1120 01:19:05,520 --> 01:19:07,200 (Acı verici sesler) 1121 01:19:08,80 --> 01:19:10,160 (Mario uzaktan bir şeyler söylüyor.) 1122 01:19:14,00 --> 01:19:15,560 (Göbbler inler.) 1123 01:19:15,960 --> 01:19:17,680 (Mario:) Ona yardım etmelisin! 1124 01:19:17,960 --> 01:19:19,600 1125 01:19:21,880 --> 01:19:24,200 Tam burada istiyorum yoksa ahırda mı? 1126 01:19:27,920 --> 01:19:29,400 (Mario:) Onları rahat bırakın! 1127 01:19:29,720 --> 01:19:33,440 (Mario:) Ona yardım etmeliyim. (İtalyanca konuşuyor.) 1128 01:19:33,960 --> 01:19:35,200 (Mario:) Maria! 1129 01:19:35,760 --> 01:19:37,440 (Dramatik müzik) 1130 01:19:39,960 --> 01:19:41,440 (Gregor'un nefesi kesilir.) 1131 01:19:42,560 --> 01:19:44,400 1132 01:19:45,720 --> 01:19:47,280 (Maria inler ve kükrer.) 1133 01:19:50,440 --> 01:19:51,920 (eskimiş müzik) 1134 01:19:52,120 --> 01:19:54,200 Bunu yap, ve bundan sağ çıkamayacaksın. 1135 01:19:56,280 --> 01:19:57,440 (Bağırır.) 1136 01:19:58,960 --> 01:20:00,280 (Maria bitkin bir halde inler.) 1137 01:20:00,800 --> 01:20:02,120 (Göbbler homurdanır.) 1138 01:20:03,640 --> 01:20:06,320 (Zevkle inliyor, 1139 01:20:06,760 --> 01:20:09,360 (Acı dolu çığlık, boğulma sesi) 1140 01:20:09,840 --> 01:20:11,680 (Gastrate, Maria inliyor.) 1141 01:20:14,800 --> 01:20:15,880 (tıkırtı) 1142 01:20:19,320 --> 01:20:21,880 (Vurgulu ses, Göbbler nefes almakta zorluk çekiyor.) 1143 01:20:23,160 --> 01:20:24,680 (ölüm çıngırak) 1144 01:20:27,160 --> 01:20:30,80 Neden bizi almıyorsun? 1145 01:20:30,200 --> 01:20:31,560 (tıkırtı) 1146 01:20:32,400 --> 01:20:33,640 Maria. 1147 01:20:34,00 --> 01:20:35,40 Sorun değil. 1148 01:20:35,480 --> 01:20:37,480 Ben buradayım, onlar gittiler. 1149 01:20:37,840 --> 01:20:39,40 İyi. 1150 01:20:40,240 --> 01:20:41,960 (tıkırtı) 1151 01:20:43,520 --> 01:20:45,00 Şimdi bana yardım et! 1152 01:20:46,160 --> 01:20:47,960 Bankacı için utanılacak bir şey değil. 1153 01:20:48,520 --> 01:20:49,920 (tıkırtı) 1154 01:20:55,560 --> 01:20:56,760 1155 01:21:01,760 --> 01:21:03,120 Maria. 1156 01:21:03,800 --> 01:21:04,920 Maria mı? 1157 01:21:09,400 --> 01:21:11,360 (Ağır müzik) (sessizce:) Maria. 1158 01:21:35,40 --> 01:21:36,200 Korku yok. 1159 01:21:36,320 --> 01:21:37,520 Hayatta kalacak. 1160 01:21:38,640 --> 01:21:40,360 (Hüzünlü müzik) 1161 01:21:41,760 --> 01:21:43,320 Ancak çocuk... 1162 01:21:43,840 --> 01:21:45,00 Üzgünüm. 1163 01:21:47,240 --> 01:21:49,520 1164 01:21:49,800 --> 01:21:52,720 İki hafta daha kalması gerekiyor doktor dedi 1165 01:21:52,880 --> 01:21:54,280 sonra tekrar eve gidebilir. 1166 01:21:57,480 --> 01:21:58,920 (Hüzünlü müzik) 1167 01:22:03,520 --> 01:22:04,680 (burnunu çekiyor) 1168 01:22:14,320 --> 01:22:15,800 (eskimiş müzik) 1169 01:22:31,280 --> 01:22:32,960 (motor uğultusu) 1170 01:22:42,800 --> 01:22:44,00 (Müzik gerçekten.) 1171 01:22:50,80 --> 01:22:51,440 1172 01:22:52,960 --> 01:22:55,520 Bu yüzden bana sahipsin hastanede miydin? 1173 01:23:00,400 --> 01:23:02,560 Buradan ayrılıyorum eğer bunu istiyorsan. 1174 01:23:25,640 --> 01:23:27,440 Bu benim doğru değildi. 1175 01:23:27,920 --> 01:23:29,360 (Sıkıntılı hıçkırıklar) 1176 01:23:33,160 --> 01:23:34,840 (Maria sessizce ağlar.) 1177 01:23:45,520 --> 01:23:47,200 (Metalik çınlama) 1178 01:23:49,40 --> 01:23:50,840 1179 01:23:53,760 --> 01:23:55,320 (Metalik zincirin sesi) 1180 01:23:56,440 --> 01:23:57,840 Dokunma! 1181 01:24:06,240 --> 01:24:08,440 Çok üzgünüm. - Açıkça konuşun! 1182 01:24:08,560 --> 01:24:10,00 Fısıldamak yasak! 1183 01:24:18,480 --> 01:24:20,320 Banyodaki bayan söyledi. 1184 01:24:24,160 --> 01:24:25,520 Dokunma! 1185 01:24:31,120 --> 01:24:33,320 Zeiserer ifade veriyor: 1186 01:24:33,520 --> 01:24:35,120 Ve onun sözü kanundur. 1187 01:24:36,680 --> 01:24:37,920 Bu bir cinayet. 1188 01:24:39,960 --> 01:24:41,280 Katil onlar. 1189 01:24:41,840 --> 01:24:43,760 Bana da bir tane yaptılar. 1190 01:24:45,920 --> 01:24:46,960 Ne zaman? 1191 01:24:47,80 --> 01:24:48,880 Dört hafta sonra süreç bitiyor. 1192 01:24:52,160 --> 01:24:54,160 Sen diyorsun ki Ömür boyu hapis cezası alıyorum. 1193 01:24:58,720 --> 01:25:00,240 1194 01:25:00,360 --> 01:25:03,80 eğer Zeiserer Ned mahkemede ifade veriyor 1195 01:25:03,200 --> 01:25:06,320 meşru müdafaa olarak kabul edilir ve azabın hafif olacaktır. 1196 01:25:07,80 --> 01:25:08,120 Anna bize yardım ediyor. 1197 01:25:08,320 --> 01:25:10,440 Zeiserer olacak her zaman iddia edin. 1198 01:25:10,560 --> 01:25:11,720 Ve diğerleri de! 1199 01:25:12,280 --> 01:25:13,840 1200 01:25:15,760 --> 01:25:17,960 Kimse buna karşı çıkmıyor Zeiserer'e karşı. 1201 01:25:49,520 --> 01:25:50,680 (zincirlerin tıngırdaması) 1202 01:25:59,880 --> 01:26:01,520 (Waldkulisse) 1203 01:26:01,880 --> 01:26:03,360 (Vogellaut) 1204 01:26:12,400 --> 01:26:13,560 (Ağaçkakan kapıyı çalar.) 1205 01:26:14,160 --> 01:26:15,640 (Vogellaut) 1206 01:26:18,640 --> 01:26:20,160 Werner'la birlikte olan sendin. 1207 01:26:21,840 --> 01:26:23,120 Hayır, ben değilim. 1208 01:26:24,00 --> 01:26:25,80 1209 01:26:26,800 --> 01:26:28,360 Ama ona bunu yapmasını sen emrettin. 1210 01:26:29,80 --> 01:26:31,600 İlk uyarı Werner anlamadı. 1211 01:26:31,960 --> 01:26:34,680 Ona söyledim şapkayı tutmazsa 1212 01:26:34,800 --> 01:26:36,840 gurbetçiyi bırakıyorum Maria'da. 1213 01:26:38,40 --> 01:26:39,320 Werner'in babası 1214 01:26:39,440 --> 01:26:42,640 bir düğün düzenlemek. 1215 01:26:43,760 --> 01:26:46,120 Werner resmi olarak açıkladı yapmak istiyorum. 1216 01:26:46,360 --> 01:26:48,720 Bacherbauer'de aranıyor elini istemek için. 1217 01:26:49,240 --> 01:26:52,640 Gurbetçi onun peşinde, onu yakaladı. 1218 01:26:53,120 --> 01:26:55,680 Göbbler'den, 1219 01:26:55,960 --> 01:26:58,360 onu Bacherscheune'de çözmek için. 1220 01:26:58,560 --> 01:27:00,920 (alaycı kahkahalar) Göbbler'in annesi... 1221 01:27:01,400 --> 01:27:03,520 Schankmädle, sen kovaladın. 1222 01:27:04,840 --> 01:27:06,560 Göbbler üvey kardeşim miydi? 1223 01:27:06,880 --> 01:27:08,120 1224 01:27:09,720 --> 01:27:11,80 (Karanlık müzik) 1225 01:27:24,00 --> 01:27:27,120 (Ahşap çatlaması, ürkmüş kuş sesi) 1226 01:27:32,640 --> 01:27:33,960 (Ağır müzik) 1227 01:27:38,320 --> 01:27:40,320 (Tehditkar müzik) 1228 01:27:46,960 --> 01:27:48,160 (Atış) 1229 01:27:48,520 --> 01:27:49,640 (Vogelaute) 1230 01:27:52,480 --> 01:27:53,920 (Maria derin bir nefes alır.) 1231 01:27:57,680 --> 01:27:59,320 (eskimiş müzik) 1232 01:28:12,00 --> 01:28:14,440 1233 01:28:17,840 --> 01:28:19,360 (eskimiş müzik) 1234 01:28:19,760 --> 01:28:21,320 (kilise çanları) 1235 01:28:27,40 --> 01:28:29,240 (Müzik umut verici hale gelir.) 1236 01:28:59,680 --> 01:29:01,640 (Duygusal sesler) 1237 01:29:10,320 --> 01:29:12,400 (Umutlu müzik) 1238 01:29:39,600 --> 01:29:42,600 SWR 2020